Efecto Mariposa - Complejidad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Complejidad» из альбома «Vivo en vivo» группы Efecto Mariposa.
Текст песни
Fragilidad, que quiebra en mil pedazos nuestra vida.
Hostilidad, que nos asalta en cada esquina.
Complejidad, si hacemos que lo fácil se complique más.
La vida cuánto más vacía pesa más
Y tocas fondo al despertar
Y si los días grises más oscuros tú los viste,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá.
Tranquilidad, que inquieta
Que pretende conseguir la casualidad
Que nos encuentra cada día
Eternidad, de donde nadie ha vuelto nunca
Para contar si mantenemos viva la curiosidad,
Nos acercamos más y más
Y si los días grises de sonrisas tú los vistes,
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás,
No busques más, que todo vendrá
(Gracias a Silvia por esta letra)
Перевод песни
Хрупкость, которая разрушает нашу жизнь в тысячу штук.
Враждебность, которая нападает на нас в каждом углу.
Сложность, если мы упростим ее усложнить.
Жизнь более пустая, она весит больше
И вы попадаете на дно, когда вы просыпаетесь
И если в самые темные серые дни вы их видели,
Цвет ваших печальных глаз
И просто осмотритесь
Если вы потеряете желание посмотреть вверх
Не оглядывайтесь назад, есть что-то еще
То, что сегодня ускользает, никогда не возвращается,
Не смотрите дальше, все придет.
Спокойствие, беспокойство
Это притворяется случайным
Кто нас каждый день находит
Вечность, где никто никогда не возвращался
Чтобы сказать, сохраняем ли мы любопытство,
Мы все ближе и ближе
И если в серые дни улыбок вы их видели,
Цвет ваших печальных глаз
И просто осмотритесь
Если вы потеряете желание посмотреть вверх
Не оглядывайтесь назад, есть что-то еще
То, что сегодня ускользает, никогда не возвращается,
Посмотрите не дальше, чем все придет
Если вы потеряете желание посмотреть вверх
Не оглядывайтесь назад, есть что-то еще
То, что сегодня ускользает, никогда не возвращается,
Посмотрите не дальше, чем все придет
(Спасибо Сильвии за это письмо)