Eero Raittinen - Vanha holvikirkko текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Vanha holvikirkko» из альбомов «Kultainen 60-luku - 40 Pophittiä 1», «Kaikkien aikojen Suomihitit», «Tähtisarja - 30 Suosikkia / 60-luku», «Vuosikirja 1968 - 50 hittiä», «Kultainen 60-luku», «Suomen suosikit - Kultainen 60-luku», «Kultainen 60-luku 5 1968-1969», «Superhittiparaati 1968», «1968 - Musiikkia & muistoja», «Onnenpäivät 2», «20 Suosikkia / Vanha holvikirkko», «Tähtisarja - 30 Suosikkia» и «20 Suosikkia / Sanat: Saukki» группы Eero Raittinen.
Текст песни
Jo ilta tullut on
Urut soi, kylä nukkuu
Vain vanhan holvikirkon muurit kuulee musiikin
Soi parvelta nyt Bach
Kaaret varjoihin hukkuu
On urkurina poika holvikirkon kanttorin
Kun tienoon valot kaikki
Jo silmänsä sulkee
Hän pyhäpuvussansa hiipii kirkkoon hiljaiseen
Ja yöhön kesäiseen
Fuuga kauniina kulkee
Hän kanttoriksi aikoo, vaikka soittaa itselleen
Jos kerran, hän toisillekin
Soittaa näin saa
Se unta on vielä, mutta innostavaa
Kun kerran urut soivat
Ja kellot huminoivat
Ne kertoa sen voivat, mitä toivoi hän
Taas sunnuntaina saa
Isä kanttorivuoron
On häät ja pauhu mahtava nyt kaikkialle soi
Tuo poika toiveissaan
Kuulee laulavan kuoron
Ja soinnut, jotka taivaankaareen asti nousta voi
Hän vielä nuori on
Mutta oottaa jo aikaa
Kun kaikkialta kansa saapuu häntä kuulemaan
Voi kuinka kunniaa
Vanhat holvit nuo kaikaa
Hän toivoo, että kauniina soi fuuga ainiaan
Перевод песни
Наступила ночь,
Играет орган, деревня спит,
Только стены старой церкви-склепа могут слышать музыку.
Теперь Бах играет с балконных
Арок, утопающих в тени,
Органист-сын церковной столовой свода,
когда все огни по соседству
закрывают глаза
В своем воскресном платье, он пробирается в церковь в тишине.
И в ночи летом
Фуга прекрасна,
Он будет ломбардом, даже если он позовет себя.
Если так, то он сделает это для остальных.
Играй так,
Это все еще сон, но это вдохновляет.
* Пока играет орган, *
И звенят колокола.
Они могут рассказать тебе, чего он хотел в
Воскресенье.
* Отец в офисе, * *
там свадьба, и рев, и кольцо. *
Этот парень с его надеждами,
Ты слышишь поющий хор
И аккорды, которые могут подняться на небеса,
Он еще молод,
Но я жду тебя,
Когда все люди придут, чтобы услышать его.
О, как славны
Все старые склепы!
Он надеется, что фуга всегда будет играть.