Eef Barzelay - The Girls Don't Care текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Girls Don't Care» из альбома «Lose Big» группы Eef Barzelay.
Текст песни
Lay the groove too deep
Try not to sing the words
As if you’re mumbling in your sleep
Don’t say that you won’t do it
Cause it’s been done before
Don’t start a revolution
Just because you’re feeling bored
The girls don’t care
That you ache to be free
You see, the girls just want
A sweet melody
Don’t quote 'Five Easy Pieces'
TiVo Cool Hand Luke
Don’t talk about how
God is dead and love is just a fluke
Don’t listen to Frank Zappa
Late Coltrane, Faust or Can
Just take that twisted heart of yours
And lay it in her hand
The girls don’t care
That you ache to be free
You see, the girls just want
A sweet melody
The girls don’t care
That you yearn to be free
Girls just want
A sweet, a sweet melody
Перевод песни
Положите канавку слишком глубоко,
Постарайтесь не петь слова,
Как будто вы бормочете во сне,
Не говорите, что не сделаете этого,
Потому что это было сделано раньше,
Не начинайте революцию
Только потому, что вам скучно.
Девочкам плевать,
Что тебе больно быть свободной.
Видишь ли, девчонки просто хотят
Сладкую мелодию.
Не цитируй "пять легких кусочков".
Тиво, Классная Рука, Люк.
Не говори о том, как ...
Бог мертв, а любовь-лишь случайность,
Не слушай Фрэнка Заппу,
Покойного Колтрейна, Фауста, или
Просто возьми свое искривленное сердце
И положи его в ее руку.
Девочкам плевать,
Что тебе больно быть свободной.
Видишь ли, девчонки просто хотят
Сладкую мелодию.
Девочкам плевать,
Что ты жаждешь быть свободной.
Девушки просто хотят
Сладкую, сладкую мелодию.