Edyta Gorniak - Teraz-tu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Teraz-tu» из альбома «My» группы Edyta Gorniak.
Текст песни
Głodne spojrzenia odporne na wstyd
Spełnione nadzieje pragnienia bez win
Drżące ramiona spalane przez żar
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat
Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz — Tu
Teraz
Myśli zachłanne wyrwane z twych ust
Głucha namiętność rozdarta na pół
W rozgrzanych dłoniach i w czułych słów takt
Ja tobą niesiona
Ofiara i kat, i kat
Nie wiesz o mnie nic
Ja o tobie też
O mnie tylko śnij
Od dziś!
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz — Tu
Nie próbuj o mnie wiedzieć
Próbuj mnie
Nie czytaj obcych myśli
Odczytuj mnie
Teraz tak jak Ty
Nie zna mnie nikt
Nie żądaj odpowiedzi
Pożądaj mnie
Wsłuchaj się w mój oddech
Poczuj mnie
Żyjmy na krawędzi
Niech dziś nie liczy się nic
Tak pragnij mnie na zawsze
W beztroskim uniesieniu
W nagrodę i za karę (za kare)!
O świcie i o zmierzchu
Właśnie tak
Pragnij mnie na zawsze
W rozkoszy zapomnieniu
Bez granic i naprawdę
W świadomym nieistnieniu
Teraz — Tu
Pragnij mnie
Teraz
Teraz
Teraz — Tu
Перевод песни
Голодные взгляды, стойкие к стыду
Встретил надежду желания без побед
Дрожащие руки, сожженные огнем
Я тобой niesiona
Жертва и палач, а палач
Ничего обо мне не знаешь
Я о тебе тоже
Обо мне только мечтай
Начиная с сегодняшнего дня!
Так пожелайте мне на всегда
В беззаботном подъеме
В награду и в наказание
На рассвете и в сумерках
Вот так
Желай меня навсегда
В блаженстве забвения
Без границ и действительно
В сознательном несуществовании
Теперь — Здесь
Теперь
Мысли жадные, вырванные из твоего рта
Глухая страсть разрывается пополам
В горячих руках и ласковых слов такта
Я тобой niesiona
Жертва и палач, а палач
Ничего обо мне не знаешь
Я о тебе тоже
Обо мне только мечтай
Начиная с сегодняшнего дня!
Так пожелайте мне на всегда
В беззаботном подъеме
В награду и в наказание
На рассвете и в сумерках
Вот так
Желай меня навсегда
В блаженстве забвения
Без границ и действительно
В сознательном несуществовании
Теперь — Здесь
Не пытайся узнать обо мне.
Пытайся меня
Не читай чужих мыслей
Читай меня
Теперь, как и Ты
Не знает меня никто
Не требуется ответ
Желай меня
Слушай мое дыхание
Почувствуй меня
Будем жить на краю
Пусть сегодня не считается ничего
Так пожелайте мне на всегда
В беззаботном подъеме
В награду и в наказание за мучения)!
На рассвете и в сумерках
Вот так
Желай меня навсегда
В блаженстве забвения
Без границ и действительно
В сознательном несуществовании
Теперь — Здесь
Пожелайте мне
Теперь
Теперь
Теперь — Здесь