Edward Higginbottom - Once in Royal David's City текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Once in Royal David's City» из альбома «Traditional & Modern Carols» группы Edward Higginbottom.
Текст песни
Once in royal Davids city,
Stood a lowly cattle shed,
Where a mother laid her Baby,
In a manger for His bed:
Mary was that mother mild,
Jesus Christ, her little Child.
He came down to earth from heaven,
Who is God and Lord of all,
And His shelter was a stable,
And His cradle was a stall:
With the poor, and mean, and lowly,
Lived on earth our Saviour holy.
For He is our childhood’s pattern;
Day by day, like us, He grew;
He was little, weak, and helpless,
Tears and smiles, like us He knew;
And He cares when we are sad,
And he shares when we are glad.
And our eyes at last shall see Him,
Through His own redeeming love;
For that Child so dear and gentle,
Is our Lord in heaven above:
And He leads His children on,
To the place where He is gone.
Перевод песни
Однажды в Роял-Дэвидс-Сити
Стоял скромный скотобойня,
Где мать положила своего ребенка
В яслях к его кровати:
Мария была той мягкой матерью,
Иисусом Христом, ее маленьким ребенком.
Он спустился на землю с небес,
Кто есть Бог и Господь всего,
И его пристанище было стойлом,
И колыбель его была стойлом:
С бедными и подлыми, и смиренными,
Жил на Земле наш Спаситель святой.
Ведь он-образец нашего детства,
День за днем он, как и мы, рос.
Он был маленьким, слабым и беспомощным,
Он плакал и улыбался, как и мы, он знал;
И ему не все равно, когда нам грустно,
И он делится, когда мы счастливы.
И, наконец, наши глаза увидят его
Через его искупительную любовь,
Ибо тот дитя, столь дорогой и нежный, -
Наш Господь на небесах,
И он ведет своих детей туда,
Куда он ушел.