Ed's Redeeming Qualities - New Distributor Cap текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Distributor Cap» из альбома «Ed's Kitchen» группы Ed's Redeeming Qualities.
Текст песни
You rolled in here, looking so clean
I’m a garbage pail
I smell like sweat and gasoline
There’s dirt and grease under my nails
I tell you what, I’ll take a shower
When I get your car all fixed
My shoes will shine and I’ll smell like soap
We’ll go get fish and chips
I’ll change your points to make a point
Your spark plugs, I will gap
New distributor cap
Will you love me if I fix your car?
Will you drive away?
Will you love me if I fix your car?
People like us like each other
Hardly ever fails
Maybe you can plant a garden
And get dirt under your nails
Maybe you can sweat like me
I think you’d like to sweat
I’ll show you how to change your oil
If you don’t know how, yet
I’ll change your points to make a point
Your spark plugs, I will gap
New distributor cap
Will you love me if I fix your car?
Will you drive away?
Will you love me if I fix your car?
Перевод песни
Ты ворвался сюда, выглядя таким чистым.
Я ведро для мусора,
Пахну потом и бензином,
Под моими ногтями грязь и жир.
Вот что я тебе скажу, я приму душ,
Когда я починю твою машину.
Мои ботинки засияют, и я буду пахнуть мылом,
Мы пойдем за рыбой и чипсами,
Я изменю твои очки, чтобы указать
На твои свечи зажигания, я разорву
Новую крышку дистрибьютора.
Будешь ли ты любить меня, если я починю твою машину?
Будешь ли ты уезжать?
Будешь ли ты любить меня, если я починю твою машину?
Такие люди, как мы, любят друг друга.
Едва ли когда-нибудь терпит неудачу
Может, ты сможешь посадить сад
И запачкать ногти грязью?
Может, ты можешь попотеть, как я?
Думаю, тебе бы хотелось попотеть.
Я покажу тебе, как менять масло,
Если ты еще не знаешь, как.
Я изменю ваши очки, чтобы сделать точку,
Ваши свечи зажигания, я пропущу
Новую крышку распределителя.
Будешь ли ты любить меня, если я починю твою машину?
Будешь ли ты уезжать?
Будешь ли ты любить меня, если я починю твою машину?