Edoardo Bennato - Viva la Mamma! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Viva la Mamma!» из альбома «Viva la Mamma» группы Edoardo Bennato.
Текст песни
C' folla tutte le sere
nei cinema di Bagnoli
un sogno che in bianco e nero
tra poco sar a colori
l’estate che passa in fretta
l’estate che torna ancora
e i giochi messi da parte
per una chitarra nuova
Viva la mamma
affezionata a quella gonna un po' lunga
cos elegantemente anni cinquanta
sempre cos sincera
Viva la mamma
viva le donne con i piedi per terra
le sorridenti miss del dopoguerra
pettinate come lei!
Angeli ballano il rock ora
tu non sei un sogno tu sei vera
viva la mamma perch
se ti parlo di lei, non sei gelosa
Viva la mamma
affezionata a quella gonna un po' lunga
indaffarata sempre e sempre convinta
a volte un po' severa
viva la mamma
viva la favola degli anni cinquanta
cos lontana e pure cos moderna
e cos magica
Angeli ballano il rock ora
non un juke-box un orchestra vera
viva la mamma perch se ti parlo di lei
non sei gelosa
Bang bang la sveglia che suona
bang bang devi andare a scuola
bang bang soltanto un momento
per sognare ancor
Viva la mamma
viva le regole e le buone maniere
quelle che non ho mai saputo imparare
forse per colpa del rock
Перевод песни
Каждый вечер есть толпа
В кинотеатрах Баньоли
Черно-белый сон
Скоро будет в цвете
Лето, которое быстро проходит
Лето, которое возвращается
И игры, отложенные
Для новой гитары
Мама жива
Увлекаюсь этой юбкой немного долго
Так элегантно в пятидесятые годы
Всегда такой искренний
Мама жива
Жить женщин ногами на земле
Улыбающиеся послевоенные промахи
Расчесывайся как она!
Ангелы танцуют рок сейчас
Ты не сон, ты прав
Мама живет, потому что
Если я говорю о тебе, ты не ревнуешь
Мама жива
Увлекаюсь этой юбкой немного долго
Всегда занят и всегда убежден
Иногда немного суровый
Мать живет
Живите басней 1950-х годов
До сих пор и так современно
И так волшебное
Ангелы танцуют рок сейчас
Не музыкальный автомат - настоящий оркестр
Мама живет, потому что, если я поговорю с тобой о ней
Вы не ревнуете
Взрывайте будильник, который звучит
Bang Bang вы должны пойти в школу
Взрыв взрыва мгновение
Мечтать еще больше
Мама жива
Живи правилами и хорошими манерами
Те, кого я никогда не учил изучать
Может быть, из-за скалы