Edoardo Bennato - La mia città текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La mia città» из альбома «Pronti A Salpare» группы Edoardo Bennato.
Текст песни
Stanca, rassegnata, innocente, invasata
Nuda, svergognata, tradita, condannata
Ma è la mia città
Sporca, avvelenata, incivile, incendiata
Sempre affollata, devota, ammutinata
Ma è la mia città
E la nottata non passa mai
Bella, appariscente, invidiata, invadente
Volgare, indecente, violenta, incandescente
Ma è la mia città
Voce incosciente, insidiosa, insolente,
Amara, ammaliante, miracolata, irriverente
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io abbandonata, invisibile, spiata
Fiera, disprezzata, feroce, incontrollata
Ma è la mia città
Colta, raffinata, aggredita, infamata
Muta, scanzonata, superstiziosa, spregiudicata
Ma è la mia città
Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Ma domani chi lo sa Vedrai che cambierà
Magari sarà vero
Ma non cambierà mai niente
Se ci credo solo io Antica, antiquata, misteriosa, inesplorata
Fragile, spietata, assediata, ammanettata
Ma è la mia città
(Grazie a valentina per questo testo)
Перевод песни
Усталый, поданный в отставку, невинный, вторгся
Голый, бесстыдный, преданный, осужденный
Но это мой город
Офицер, отравленный, нецивилизованный, сожженный
Всегда переполненный, набожный, изуродованный
Но это мой город
И ночь не идет
Красивый, кричащий, завистливый, вторгающийся
Яркий, неприличный, жестокий, светящийся
Но это мой город
Бессознательный, коварный, дерзкий голос,
Амара, любезная, чудная, непочтительная
Но это мой город
Но завтра, кто это знает, вы увидите, что он изменится
Может быть, это будет правда
Но это ничего не изменит
Если я верю, что только я оставил, невидимый, шпионский
Яркий, презираемый, жестокий, неконтролируемый
Но это мой город
Трещины, изысканные, атакованные, позорные
Беззвучный, отрывочный, суеверный, бессознательный
Но это мой город
Но завтра, кто это знает, вы увидите, что он изменится
Может быть, это будет правда
Но это ничего не изменит
Если я только верю, но завтра кто-то это узнает. Вы увидите, что он изменится
Может быть, это будет правда
Но это ничего не изменит
Если я только верю в Древние, старомодные, таинственные, неисследованные
Хрупкие, безжалостные, осажденные, наручники
Но это мой город
(Спасибо Валентину за этот текст)