Edoardo Bennato - Franz E' Il Mio Nome текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Franz E' Il Mio Nome» из альбома «La Torre Di Babele» группы Edoardo Bennato.
Текст песни
Franz il mio nome e vendo la libert
a chi vuol passare dall’altra parte della citt
compra il biglietto e non ti pentirai
per quello che ti d non costa assai
Domani il giorno, domani si partir
con una carrozza per l’altra parte della citt
e come pinocchio non crederai ai tuoi occhi
quando vedrai il paese dei balocchi
West Berlino splndente ti apparir
e nella notte la luce ti abbaglier
e nelle vetrine aperte ai desideri
i sogni tuoi proibiti fino a ieri
Senti che suoni, c' musica dall’altra parte
e nelle strade la gente che si diverte
sempre festa, l’altra citt ti aspetta
non perder tempo, compra il biglietto in fretta
L tutto permesso, l tutto si pu comprare
e ti conviene spendere senza pensare
e se non avrai pi i soldi una mattina
ti troverai dall’altra parte della vetrina
come un gioco, e ognuno ha la sua parte
e quando alla fine avrai giocato tutte le tue carte
non ci pensare non aver paura
che nella vetrina farai la tua figura
Перевод песни
Франц меня зовут и я продаю свободу
Тем, кто хочет пересечь другую сторону города
Покупайте билет, и вы не пожалеете об этом
За что вам не дорого
Завтра, завтра, завтра отправится
С экипажем в другую часть города
И как пиноккио вы не поверите в свои глаза
Когда вы видите страну воздушных шаров
Брызги в Западном Берлине кажутся вам
И ночью свет похвастает тебя
И в витринах, открытых для желаний
Ваши запретные мечты до вчерашнего дня
Слушайте звук, есть музыка с другой стороны
И люди на улицах веселятся
Всегда праздник, другой город ждет вас
Не тратьте время, быстро купите билет
Все разрешено, все можно купить
И вы должны тратить, не думая
И если у вас нет денег утром
Вы найдете его на другой стороне витрины
Как игра, и у каждого есть своя часть
И когда вы в конечном итоге играете все свои карты
Не думайте, что мы не должны бояться
Что в витрине вы сделаете свою собственную фигуру