Edoardo Bennato - Detto Tra Noi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Detto Tra Noi» из альбома «Salviamo il salvabile» группы Edoardo Bennato.
Текст песни
Guarda quel castello
tuo, tuo se lo vuoi…
Io aprir il cancello
e tu, tu mi seguirai…
… e dentro i viali di quel giardino, ti ci ritroverai:
ci hai vissuto per ore ed ore nei sogni tuoi…
… ed alla sorgente di acqua fatata poi ti disseterai,
ma gi tu scuoti la testa, la favola forse sai…
… si, vero!
Detto tra noi, sono solo un brigante, non un re,
sono uno che vende sogni alla gente,
fa promesse che mai potr… mantenere.
Favole s, ne ho contate ma tante, tante sai.
Detto tra noi, io non sono un gigante,
draghi non ne ho ammazzati mai…
Ho un progetto in mente,
un parco in ogni citt.
Quanto spazio verde,
la vita per voi cambier…
… e costruir ponti e larghe autostrade, a dieci e pi corsie
senza code a caselli, pedaggi e altre diavolerie.
… e tutta la gente che costretta ad emigrare, a casa torner,
ma gi scuotete la testa, pi non mi credete ormai…
… si, vero!
Detto tra noi…
Перевод песни
Посмотрите на этот замок
Твой, ты хочешь это ...
Я открываю ворота
И ты, ты следишь за мной ...
... и в пределах этого сада вы окажетесь:
Вы жили часами и часами в своих мечтах ...
... и к весне выцветшей воды, тогда вы будете разочарованы,
Но уже вы качаете головой, может быть, история говорит вам ...
... да, да!
Саид среди нас, я всего лишь разбойник, а не король,
Я тот, кто продает мечты людям,
Он обещает, что вы никогда не сможете ... сохранить его.
Басни, я связался с тобой, но так много, ты же знаешь.
Саид среди нас, я не гигант,
Драконов я никогда не убивал ...
У меня есть проект,
Парк в каждом городе.
Сколько зеленого пространства,
Жизнь для вас изменится ...
... и строить мосты и большие автострады, десять и более полос движения
Без сборов в платных сейфах, платных дорогах и других дьяволах.
... и всех людей, которые вынуждены эмигрировать, возвращаться домой,
Но уже покачайте головой, теперь вы мне не верите ...
... да, да!
Сказал между нами ...