Edoardo Bennato - Così Non Va, Veronica текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Così Non Va, Veronica» из альбомов «Salviamo il salvabile» и «Uffa'! Uffa'!» группы Edoardo Bennato.
Текст песни
Così non va, Veronica
non ci sto più!
Quella tua trita polemica
non mi va giù!
Lo sanno tutti, chi mi ha ridotto così
sei stata tu…
Sei diventata, isterica,
dal giorno che
ti hanno bocciata all’esame di guida
e sai perché?
Non ti bastava più il giro alla sera
insieme a me…
Io me ne andrò in Giamaica
l'8 di agosto,
e vado con un volo charter perché
in nave, non c’era più posto,
tanto, che fa, se arrivo a Kingston
un po' più presto…
Cosa farò… io non lo so!
so solo che, l’importante per ora
è scappare via
via, il più lontano possibile da te via da te…
Senza di te, Veronica
mi arrangerò!
sarà un po' dura all’inizio
non dico di no,
ma voglio imparare a suonare il sassofono, e ci riuscirò…
… Voglio imparare a suonare il sassofono, e ci riuscirò… si!
si, perché senza di te è tutto
più facile! Non ho più palle al piede
potrei fare qualunque cosa, si, potrei
anche imparare a suonare il clavicembalo, si… però il sassofono
… il sassofono… il sassofono è sempre
stato il mio so… il mio sogno proi…
proibi…
Перевод песни
Так не идет, Вероника
Меня здесь больше нет!
Это ваш спорный баналь
Я не спускаюсь!
Всем это известно, кто меня так уменьшил
Вы были ...
Вы стали истеричными,
С того дня, когда
Они бросили вас на экзамен по вождению
И вы знаете, почему?
Это было недостаточно для вас, чтобы поехать вечером
Вместе со мной ...
Я поеду на Ямайку
8 августа,
И я иду с чартерным рейсом, потому что
На корабле не было места,
Так много, если я приеду в Кингстон
Немного раньше ...
Что я буду делать ... Я не знаю!
Я знаю только, что важно сейчас
Сбежать
Прочь, насколько это возможно от вас от вас ...
Без тебя, Вероника
Обойдусь!
Вначале будет немного сложно
Я не говорю «нет»,
Но я хочу научиться играть на саксофоне, и я буду ...
... Я хочу научиться играть на саксофоне, и я сделаю это ... да!
Да, потому что без тебя все
проще! У меня нет ног на ногах
Я мог бы сделать все, да, я мог бы
Даже учась играть на клавесине, вы ... но саксофон
... саксофон ... саксофон всегда там
Это я знаю ... моя мечта сбылась ...
запретил ...