Edith Piaf - Rien de rien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rien de rien» из альбома «The Complete Collection, Vol. 2» группы Edith Piaf.
Текст песни
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Du matin à l’heure où je me couche
Tout ici est calme et banal
J’aimerais qu' 'y s’passe quequ' chose de louche
De l’imprÃ(c)vu, du pas normal
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Voici un couple qui murmure
Et dans une chambre veut se glisser
Je devine une tendre aventure
Mais ils vont chacun d’leur côté Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien
Il ne se passe jamais rien
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Deux hommes parlent à voix basse
Discutant pleins d’animation
Pour Ã(c)couter, je change de place
Mais hÃ(c)las, je n’entends que oui, non
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Je me demande pourquoi
Rien, rien, rien
Il ne se passe jamais rien
Ce qu’y s’passe pas, j’aimerais qu'ç a s’passe
Que ç a s’passe ne serait-ce que pour moi
Comme ç a je verrais ce qu’y s’passe
Et je pourrais dire qu'ç a s’passe pas
Rien de rien
Il ne se passe jamais rien pour moi
Et je me demande pourquoi
Rien
Il ne se passe jamais rien
Перевод песни
Абсолютно ничего
Это никогда не бывает для меня
Интересно, почему
Ничего, ничего, ничего
Никогда ничего не происходит
Абсолютно ничего
Это никогда не бывает для меня
Интересно, почему
Ничего, ничего, ничего
Никогда ничего не происходит
С утра до часа, когда я ложись спать
Все здесь тихо и банально
Я хотел бы пойти туда, чтобы что-то теневое
Неточность, нормальный шаг
Абсолютно ничего
Это никогда не бывает для меня
Интересно, почему
Ничего, ничего, ничего
Никогда ничего не происходит
Вот пара шептала
А в комнате хочется проскользнуть
Я думаю, что нежное приключение
Но они идут каждый по-своему.
Это никогда не бывает для меня
Интересно, почему
Ничего, ничего, ничего
Никогда ничего не происходит
Абсолютно ничего
Это никогда не бывает для меня
Интересно, почему
ничего
Никогда ничего не происходит
Абсолютно ничего
Это никогда не бывает для меня
Интересно, почему
Ничего, ничего, ничего
Никогда ничего не происходит
Двое мужчин говорят низким голосом
Беседа с анимацией
Чтобы (c) слушать, я меняю места
Но эй, я слышу только «да», нет
Абсолютно ничего
Это никогда не бывает для меня
Интересно, почему
Ничего, ничего, ничего
Никогда ничего не происходит
Что не идет, я бы хотел, чтобы это произошло
Что происходит, если только для меня
Как будто я бы увидел, что происходит
И я мог сказать, что это не исчезло
Абсолютно ничего
Это никогда не бывает для меня
И мне интересно, почему
ничего
Никогда ничего не происходит