Edith Piaf - Retour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Retour» из альбома «La divine voix» группы Edith Piaf.
Текст песни
Tu retournes au pays, camarade
Et la paix va rena? tre pour toi.
Laisse-l? ton fusil, tes grenades.
On t’esp?re en te tendant les bras.
Pense? nous, qui restons? la guerre,
Les soirs calmes o? ton c? ur aimera
Et va dire? mon p? re,? ma m? re Qu'? No? l, peut-?tre, on reviendra…
Ne leur dit rien du front.
Ne parle pas du feu
Et mens quand il faudra mentir.
Dis-leur que nous chantions
Quand tu as d? partir
En buvant tous le verre d’adieu.
Tu retournes au pays, camarade
Et la paix va rena? tre pour toi.
Laisse-l? ton fusil, tes grenades.
On t’esp?re en te tendant les bras.
Pense? nous, qui restons? la guerre,
Les soirs calmes o? ton c? ur aimera
Et va dire? mon p? re,? ma m? re Qu'? No? l, peut-?tre, on reviendra…
Перевод песни
Вы возвращаетесь домой, товарищ
И мир снова рождается? Будьте для вас.
Пусть? S Ваш пистолет, ваши гранаты.
Мы надеемся протянуть тебе руки.
Подумайте? Мы, кто остаемся? война
Спокойные вечера, где? Ваш c? ур любовь
И будем говорить? Мой p? повторно,? Мой м? повторно Qu? Нет? Возможно, мы вернемся ...
Не говори им ничего о фронте.
Не говорите о пожаре
И лгать, когда он должен лгать.
Скажите им, что мы поем
Когда вам это нужно? отпуск
Выпив все прощальное стекло.
Вы возвращаетесь домой, товарищ
И мир снова рождается? Будьте для вас.
Пусть? S Ваш пистолет, ваши гранаты.
Мы надеемся протянуть тебе руки.
Подумайте? Мы, кто остаемся? война
Спокойные вечера, где? Ваш c? ур любовь
И будем говорить? Мой p? повторно,? Мой м? повторно Qu? Нет? Возможно, мы вернемся ...