Edith Piaf - Marie-Trottoir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marie-Trottoir» из альбома «Big Hit Collection» группы Edith Piaf.
Текст песни
Marie-Trottoir, bonsoir Marie,
Marie, bonsoir.
Toi qui n’attend personne
Et un peu tout le monde,
Perchée sur tes talons,
Sur tes trop hauts talons,
Marie qui vend du rêve
A ceux qui ont envie d’espoir,
Tu as d’ailleurs
De quoi plaire à certains rêveurs.
Tu es assez fardée.
Tu es un peu trop blonde
Et puis tu as aussi
Aussi un parapluie,
Marie qui pense à tout,
Même à vous mettre à l’abri.
Marie-Trottoir, bonsoir Marie.
Marie, bonsoir.
Toi qui n’attend personne
Et un peu tout le monde,
Marie née à Angers,
A Nice, ou à Saint-Dié,
Marie qui vend du rêve
A ceux qui ont besoin d’aimer,
Bonsoir, Marie-Trottoir.
Tu fais rien dans le noir.
Ne parle pas, souris, vas-y,
Joue les Jocondes,
Marie qui a toujours
Pour tous les sans amour,
Marie qui a un cœur,
Grand comme une roue de secours.
Marie-Trottoir, bonsoir Marie,
Marie, bonsoir…
Перевод песни
Мари-Тротуар, добрый вечер Мари,
Мари, добрый вечер.
Вы, кто не ожидает никого
И немного каждый,
Оказавшись на каблуках,
На ваших высоких каблуках,
Мари, которая продает мечту
Тем, кто хочет надеяться,
У вас есть
Что порадовать некоторых мечтателей.
Ты довольно придуман.
Ты слишком блондинка
И тогда вы также
Также зонт,
Мари, которая думает обо всем,
Даже чтобы спасти тебя.
Мари-Тротуар, добрый вечер Мари.
Мари, добрый вечер.
Вы, кто не ожидает никого
И немного каждый,
Мари родилась в Анжере,
В Ницце или в Сен-Ди,
Мари, которая продает мечту
Для тех, кто должен любить,
Добрый вечер, Мари-Тротуар.
Вы ничего не делаете в темноте.
Не говори, мышь, вперед,
Играйте в Jocondes,
Мари, которая всегда
Для всех без любви,
Мэри, у которой есть сердце,
Отлично, как запасное колесо.
Мари-Тротуар, добрый вечер Мари,
Мари, добрый вечер ...