Edith Piaf - Les croix текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les croix» из альбома «Santa Is Coming» группы Edith Piaf.
Текст песни
Mon Dieu qu’il y en a des croix sur cette terre…
Croix de bois, croix de fer
Mumbles croix familires…
Petites croix d’argent
Pendues sur les poitrines
Vieilles croix de couvent
Perdues parmi les ruines
Et moi, pauvre de moi
J’ai ma croix dans la tte
L’immense croix de plomb
Vaste comme l’amour
J’y accroche le vent
J’y retiens la tempte
J’y prolonge le soir
Et j’y cache le jour
Et moi, pauvre de moi
J’ai ma croix dans la tte
Un mot y est grav
Qui ressemble «souffrir»
Mais ce mot familier
Que mes lvres rptent
Est si lourd porter
Que j’en pense mourir…
Mon Dieu, qu’il y en a sur les routes profondes
De silencieuses croix qui veillent sur le monde
Hautes croix du pardon
Tendues vers les potences
Croix de la draison
Ou de la dlivrance…
Mais moi, pauvre de moi
J’ai ma croix dans la tte
L’immense croix de plomb
Vaste comme l’amour
J’y accroche le vent
J’y retiens la tempte
J’y prolonge le soir
Et j’y cache le jour
Mais moi, pauvre de moi
J’ai ma croix dans la tte
Un nom y est grav
Qui ressemble «souffrir»
Mais ce nom familier
Que mes lvres rptent
Est si lourd porter
Que j’en pense mourir…
Перевод песни
Боже мой, на этой земле есть кресты ...
Крест из дерева, крест из железа
Кресты семейства Mumbles ...
Маленькие серебряные кресты
Висячие на груди
Кресты старого монастыря
Потерянный среди руин
И я, бедный от меня
У меня есть крест в голове
Огромный свинцовый крест
Огромный, как любовь
Я улавливаю ветер
Я помню бурю
Я прохожу туда вечером
И я прячу там день
И я, бедный от меня
У меня есть крест в голове
Одно слово выгравировано
Кто напоминает «страдать»,
Но это знакомое слово
То, что повторяют мои губы
Является настолько тяжелым ношением
Я думаю, что умру ...
Боже мой, есть некоторые на глубоких дорогах
Тихие кресты, которые смотрят по миру
Высокий крест прощения
Потянутый к виселице
Крест страха
Или доставка ...
Но я, бедный от меня
У меня есть крест в голове
Огромный свинцовый крест
Огромный, как любовь
Я улавливаю ветер
Я помню бурю
Я прохожу туда вечером
И я прячу там день
Но я, бедный от меня
У меня есть крест в голове
Имя выгравировано
Кто напоминает «страдать»,
Но это знакомое имя
То, что повторяют мои губы
Является настолько тяжелым ношением
Я думаю, что умру ...