Edith Piaf - Les amants d'un jour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les amants d'un jour» из альбомов «Edith Piaf: Complete Recordings» и «De l'accordéoniste à Milord» группы Edith Piaf.
Текст песни
Moi j´essuie les verres
Au fond du café
J´ai bien trop à faire
Pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor
Banal à pleurer
Il me semble encore
Les voir arriver…
Ils sont arrivés
Se tenant par la main
L´air émerveillé
De deux chérubins
Portant le soleil
Ils ont demandé
D´une voix tranquille
Un toit pour s´aimer
Au cœur de la ville
Et je me rappelle
Qu´ils ont regardé
D´un air attendri
La chambre d´hôtel
Au papier jauni
Et quand j´ai fermé
La porte sur eux
Y avait tant de soleil
Au fond de leurs yeux
Que ça m´a fait mal,
Que ça m´a fait mal…
Moi, j´essuie les verres
Au fond du café
J´ai bien trop à faire
Pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor
Banal à pleurer
C´est corps contre corps
Qu´on les a trouvés…
On les a trouvés
Se tenant par la main
Les yeux fermés
Vers d´autres matins
Remplis de soleil
On les a couchés
Unis et tranquilles
Dans un lit creusé
Au cœur de la ville
Et je me rappelle
Avoir refermé
Dans le petit jour
La chambre d´hôtel
Des amants d´un jour
Mais ils m´ont planté
Tout au fond du cœur
Un goût de leur soleil
Et tant de couleurs
Que ça m´a fait mal,
Que ça m´a fait mal…
Moi j´essuie les verres
Au fond du café
J´ai bien trop à faire
Pour pouvoir rêver
Mais dans ce décor
Banal à pleurer
Y a toujours dehors…
… La chambre à louer…
Перевод песни
Я протираю очки
На дне кофе
У меня слишком много дел
Уметь мечтать
Но в этой ситуации
Банально плакать
Мне кажется
Посмотрите, как они прибывают ...
Они прибыли
Холдинг руки
Удивительный воздух
Из двух херувимов
Проведение солнца
Они попросили
Тихим голосом
Крыша, чтобы любить
В самом сердце города
И я помню
Что они смотрели
С нежным воздухом
Гостиничный номер
Желтая бумага
И когда я закрыл
Дверь на них
Солнца было так много
В глубине их глаз
Что мне больно,
Мне больно ...
Я, я протираю очки
На дне кофе
У меня слишком много дел
Уметь мечтать
Но в этой ситуации
Банально плакать
Это тело к телу
Мы нашли их ...
Они были найдены
Холдинг руки
Глаза закрыты
К другим утрам
Заполненное солнцем
Мы их откладываем
Соединенные Штаты и тихий
В двуручнике
В самом сердце города
И я помню
закрыв
В маленький день
Гостиничный номер
Любители дня
Но они посадили меня
В глубине души
Вкус их солнца
И так много цветов
Что мне больно,
Мне больно ...
Я протираю очки
На дне кофе
У меня слишком много дел
Уметь мечтать
Но в этой ситуации
Банально плакать
Всегда есть ...
... Комната для аренды ...