Edith Piaf - La fille qui pleurait dans la rue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La fille qui pleurait dans la rue» из альбома «Retrospective 1936-1962» группы Edith Piaf.
Текст песни
«Connaissez-vous la rue Untel ?»
A dit la fille en m’accostant
J’ai répondu «Non mademoiselle»
L’esprit ailleurs, machinalement
«Merci Monsieur» a dit la fille
Elle disparut parmi les gens
Je restai comme un imbécile
En réalisant subitement
Qu’en levant sa tête
J' l’ai vu qu’après
Mon Dieu, qu' c’est bête
La fille pleurait
Y avait autour de moi
Des tas de gens qui parlaient
A chaque fois, dans un bar
Quand la porte s’ouvrait
La musique d’un juke-box
Par bouffées s'échappait
Moi, je cherchais partout
La fille qui pleurait
Y avait autour de moi
La vie qui continuait
Plus loin, sur le trottoir
Des enfants s’amusaient
En passant près de moi
Des jeunes gens rigolaient
Je n’oublierai jamais
La fille qui pleurait
Перевод песни
«Знаете ли вы, что Rue So-and-So?»
Сказала девушка, обратившись ко мне
Я ответил: «Нет мадемуазель»
Ум в другом месте, механически
«Спасибо, - сказала девушка
Она исчезла среди людей
Я остался как дурак
Внезапно осознавая
Это поднимает голову
Я видел это после
Боже мой, как глупо
Девушка плакала
Было вокруг меня
Тонны людей говорят
Каждый раз, в баре
Когда дверь открылась
Музыка музыкального автомата
Затянутыми затяжками
Я везде искал
Девушка, которая плакала
Было вокруг меня
Жизнь, которая продолжалась
Далее на тротуаре
Дети веселились
Проходя мимо меня
Молодые люди смеялись
Я никогда не забуду
Девушка, которая плакала