Edith Piaf - Je sais comment текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je sais comment» из альбома «Always» группы Edith Piaf.
Текст песни
JE SAIS COMMENT
Paroles: Julien Bouquet, musique: Robert Chauvigny et Julien Bouquet, enr.
5 aot 1959
coute-moi mon ami
Aimes-tu la libert
Voudrais-tu t’enfuir d’ici
Aimerais-tu t’vader?
Veux-tu revivre la vie
Marcher sans chanes tes pieds
Oh, rponds-moi, mon ami
Aimerais-tu t’vader?
Je sais comment…
Comment scier tous ces barreaux
Qui sont l en guise de rideaux
Je sais comment…
Comment faire sauter les verrous
Entre la libert et nous
Je sais comment…
Comment faire tomber en poussire
Ce mur norme d’normes pierres
Je sais comment…
Comment de sortir de ce cachot
Ferm comme l’est un tombeau
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu
Je sais comment avoir le coeur
Libre et heureux…
Tu ne dis rien mon ami
Mais tu as au fond des yeux
Plus de rves que d’envie
Pour voir ce coin de ciel bleu
Tu crois que je t’ai menti
Que je n’ai pas de secret
Pourtant, tes yeux l’ont compris
C’est eux qui sont dans le vrai…
Je sais comment…
Comment faire tourner sur ses gonds
La porte en fer de la prison
Je sais comment…
Comment faire voler en clats
Les boulets qui gnent non pas
Je sais comment…
Comment briser de nos mains nues
Toutes ses entraves sans tre vus
Je sais comment…
Comment sortir de ce cachot
Sans risquer d’y laisser la peau
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu
Je sais comment avoir le coeur
Libre et heureux… Dors…
Перевод песни
Я ЗНАЮ, КАК
Тексты песен: Julien Bouquet, музыка: Robert Chauvigny и Julien Bouquet, enr.
5 августа 1959 г.
Слушай меня, мой друг
Вам нравится свобода?
Вы хотели бы убежать отсюда?
Хочешь уйти?
Вы хотите пережить жизнь?
Прогулка без цепей Ваши ноги
О, ответь мне, мой друг
Хочешь уйти?
Я знаю,
Как видеть все эти бары
Кто там, как шторы
Я знаю,
Как сломать замки
Между свободой и нами
Я знаю,
Как удалить пыль
Эта стандартная стена стандартов камней
Я знаю,
Как выйти из этого подземелья
Ферма, как могила
Я знаю, как пересмотреть цветы
Под голубым небом
Я знаю, как иметь сердце
Свободно и счастливо ...
Вы не говорите моему другу
Но вы глубоко в ваших глазах
Больше снов, чем зависть
Чтобы увидеть этот уголок голубого неба
Думаешь, я солгал тебе
Что у меня нет секретов
Но ваши глаза это поняли
Это они настоящие ...
Я знаю,
Как включить шарниры
Железные ворота тюрьмы
Я знаю,
Как летать в кружках
Пули, которые не растут
Я знаю,
Как сломать наши голые руки
Все его препятствия, не будучи замеченными
Я знаю,
Как выйти из этого подземелья
Без риска выхода из кожи
Я знаю, как пересмотреть цветы
Под голубым небом
Я знаю, как иметь сердце
Свободный и счастливый ... Сон ...