Edith Piaf - C'était pas moi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'était pas moi» из альбомов «Edith Piaf: Complete Recordings», «The Very Best of Edith Piaf» и «Edith Piaf en 50 titres» группы Edith Piaf.
Текст песни
Dans sa prison, il a pleuré,
S’est révolté, s’est résigné
Et d’une voix désespérée,
Il ne cessait de répéter:
«C'était pas moi qui, ce jour-là, passait par là.
C'était pas moi !
C'était pas moi qui avais fait ça, cette histoire-là.
Ce n’est pas moi !
Mais je n’ai pas su m’expliquer
Cet homme trouvé dans le fossé.
J’ai beau crier mon innocence
Dans ma prison,
J’ai beau crier dans le silence:
Non, non, et non !
Je reste là depuis des mois
Et j’attends là ce qu’on fera de moi…
Oui, je l’aimais
Cette femme pour qui
On a trouvé
Cet homme tué…
Oui, je l’aimais.
J’en étais fou
Et très jaloux
Mais c’est pas vrai …
Coïncidence?
Manque de chance?
C'était pas moi !
C'était pas moi !
J’ai beau crier dans le silence
De ma prison,
J’ais beau crier mon innocence,
Non, non, et non !
Je reste là depuis des mois
Et j’attends là ce qu’on fera de moi…
Et face au ciel,
Mon seul témoin,
Tendant les mains
Je veux crier:
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Перевод песни
В своей тюрьме он закричал:
Восстает, подал в отставку
И отчаянным голосом,
Он продолжал повторять:
«Это не я прошел в тот день.
Это был не я!
Это не я сделал это, эту историю.
Это не я!
Но я не знал, как объяснить
Этот человек нашел в канаве.
Я кричу о своей невинности
В моей тюрьме,
Напрасно я кричу в тишине:
Нет, нет, и нет!
Я здесь уже несколько месяцев
И я жду, что со мной делать ...
Да, мне понравилось
Эта женщина, для которой
найденный
Этот человек убил ...
Да, я любил его.
Я был сумасшедшим
И очень ревностно
Но это неправда ...
Совпадение?
Не повезло?
Это был не я!
Это был не я!
Я кричу в тишине
Из моей тюрьмы,
Напрасно я кричу о своей невинности,
Нет, нет, и нет!
Я здесь уже несколько месяцев
И я жду, что со мной делать ...
И лицом к небу,
Мой единственный свидетель,
Холдинг руки
Я хочу кричать:
Это не я!
Это не я!
Это не я!
Это не я!