Edie Sedgwick - Martin Sheen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Martin Sheen» из альбома «Her Love Is Real...But She Is Not» группы Edie Sedgwick.
Текст песни
This song is not about Vietnam;
this song’s what Vietnam was really like,
but then in saying this Vietnam becomes this song,
and he becomes,
he becomes head of a transfigured state.
Imagined as an errand boy sent by grocery clerks,
but then imagined as the grocery clerk sending out errand boys.
In his time was a Kurz-killer, pig destroyer,
but now the fake President; he is the nation.
I love livin' in the USA.
I love livin' in the USA.
I love livin' in the USA
when Martin Sheen is president.
I love livin' in the USA
when Martin Sheen is president, na na na na.
I love livin' in the USA.
I love livin' in the USA.
Перевод песни
Эта песня не о Вьетнаме;
эта песня - то, что действительно было во Вьетнаме,
Но затем, говоря, что этот Вьетнам становится этой песней,
И он становится,
он становится главой преображенного государства.
Представляемый мальчиком-поручителем, посланным клерками,
но тогда воображалось, как клерк бакалеи отправляет мальчиков по поручению.
В свое время был убийца-курц-убийца,
но теперь поддельный президент; он - нация.
Я люблю жить в США.
Я люблю жить в США.
Я люблю жить в США
когда Мартин Шин является президентом.
Я люблю жить в США
когда Мартин Шин является президентом, na na na na.
Я люблю жить в США.
Я люблю жить в США.