Edie Carey - The Middle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Middle» из альбома «The Falling Places» группы Edie Carey.
Текст песни
Miles from ecstatic
Years from depressed
Across the board content
A step below dramatic
Nowhere near repressed
Sometimes I just need to vent
I’ve got an understated chest
And an exaggerated ass
But with the right clothes
I manage to balance out
One part prudish
Three parts crass
Sometimes these words just slip out
But I like the view
From where I stand
From up here
I can see both sides
And the middle
Is a little like no man’s land
But it’s a pretty nice place
to hide
I can be funny when I talk
And too damn serious when I sing
I wish I could just lighten up
I’m go-with-the-flow
But obsess over every little thing
I wish my head would just shut up I lose my heart
Without looking down
They could be Sarah, Chloe, or Clyde
And I suspect the question’s
been going around
As to whether I’ll ever decide
But there’s more than
one single facet to my face
I’ve got infinite schizophrenic sides
The middle is a little like
wide open space
Like the time in between the tides
You might as well brand
a big fat 'M'on my chest
'Cause I’ll never be a woman of extremes
I’ve never been the worst
and I’ll never be the best
But that’ll never stop
me or my dreams
So go on, go ahead
put me to the test
I wouldn’t be the first or last to lose
'Cause falling somewhere
in between the worst and the best
Leaves a hell of a lot of room to improve
ABut I like the view
From where I stand
From up here
I can see both sides
And the middle
Is a little like no man’s land
But it’s a pretty nice place
to hide
Перевод песни
Мили от экстаза
Годы от депрессии
По всему сайту
Шаг ниже драматического
Нигде не было подавлено
Иногда мне просто нужно выпустить
У меня заниженный сундук
И преувеличенная задница
Но с правильной одеждой
Мне удается сбалансировать
Одна часть пренебрежительно
Три части красных
Иногда эти слова просто выскользнули
Но мне нравится вид
Откуда я стою
Отсюда
Я вижу обе стороны
И средний
Немного похоже на ничейную землю
Но это довольно приятное место
прятаться
Я могу быть смешным, когда я говорю
И слишком тяжело, когда я пою
Хотел бы я просто осветлить
Я иду с потоком
Но одержимость над каждой мелочью
Я хочу, чтобы моя голова просто заткнулась, я теряю сердце
Не смотря вниз
Это могут быть Сара, Хлоя или Клайд
И я подозреваю, что вопрос
обошел
Что я буду решать
Но есть больше, чем
один аспект на моем лице
У меня бесконечные шизофренические стороны
Середина немного напоминает
Широкое открытое пространство
Как время между приливами
Вы могли бы также
большой толстый 'M'on мой грудь
Потому что я никогда не стану женщиной крайностей
Я никогда не был худшим
и я никогда не буду лучшим
Но это никогда не прекратится
меня или мои мечты
Так что продолжайте, продолжайте
поставил меня на тест
Я бы не первый или последний проиграл
Потому что где-то
между наихудшими и лучшими
Оставляет много возможностей для улучшения
ABut Мне нравится вид
Откуда я стою
Отсюда
Я вижу обе стороны
И средний
Немного похоже на ничейную землю
Но это довольно приятное место
прятаться