Edie Carey - I Never Thought I'd Say This текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Never Thought I'd Say This» из альбома «The Falling Places» группы Edie Carey.
Текст песни
After 20 years and 3, 000 miles
I’ve finally found my home
And now I live in legends of Days gone by Amongst the crumbling
Glories of Rome
And now I find myself
Speaking in foreign tongues
Of future, love, and wedded bliss
Even though I swore
I’d never be among the ones
Who spoke of things like this
But now you’re standing
Right in front of me In all of your purity and grace
And though they all told me it would be this way
I have not the strength to face that
Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
So we’ve got a year
In which to tell this tale
Of a love that could not be And harsh reality is more
On my trail
With every passing week
And oh my love
Have you heard of little Italy'
It’s in the city where I thrive
We could find humble refuge there
And keep this love alive
But somewhere in between
Lies Ireland
Sown with my roots
And your dreams
And we’d let the great green swallow us so willingly
So willingly because
Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
Do you remember that perfect day'
It was that once-in-a-lifetime kind
We didn’t even care
When the old man walked by And heaven was that hillside
You know it’s strange
But I can see us When we’re old and gray
But happy with our lives
We’ll interrupt our talk of Sascha
With shared contented sighs
But who are you to make me Think these thoughts'
You know this isn’t like me It goes against all
That I’ve been taught
But I’ll try hard
And I’ll try hard
And I’ll try hard
To let it be Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
Перевод песни
Через 20 лет и 3 000 миль
Я наконец нашел свой дом
И теперь я живу в легендах Дней, которые прошли среди крошащихся
Слава Рима
И теперь я нахожусь
Выступая на иностранных языках
Будущее, любовь и блаженство
Хотя я поклялся
Я никогда бы не был среди тех
Кто говорил о таких вещах
Но теперь вы стоите
Прямо передо мной Во всей вашей чистоте и изяществе
И хотя все сказали мне, что так будет
У меня нет сил противостоять этому
Почему-то все, кто пришел раньше
Я все еще верю в настоящую любовь
И если ты поцелуешь меня в лоб
Еще раз
Я думаю, мне придется выйти за тебя замуж
Итак, у нас есть год
Чтобы рассказать эту историю
Из любви, которой не могло быть И суровой реальностью больше
На мой след
С каждой минутой недели
И о, моя любовь
Вы слышали о маленькой Италии,
Это в городе, где я процветаю
Там можно найти скромное убежище
И сохраните эту любовь в живых
Но где-то посередине
Ложь Ирландия
Посеяли мои корни
И твои мечты
И мы бы позволили великой зеленой ласточке нас так охотно
Так охотно, потому что
Почему-то все, кто пришел раньше
Я все еще верю в настоящую любовь
И если ты поцелуешь меня в лоб
Еще раз
Я думаю, мне придется выйти за тебя замуж
Вы помните этот прекрасный день?
Это было то, что один раз в жизни
Нам даже не все равно
Когда шел старик, И небо было тем холмом
Вы знаете, что это странно
Но я могу видеть нас, Когда мы старые и серые
Но доволен своей жизнью
Мы будем прерывать наши разговоры о Саше
С общими довольными вздохами
Но кто ты, чтобы ты заставил меня думать об этих мыслях?
Вы знаете, что это не похоже на меня. Это противоречит всем
Что меня научили
Но я постараюсь
И я постараюсь
И я постараюсь
Пусть это будет как-то после всех, кто пришел раньше
Я все еще верю в настоящую любовь
И если ты поцелуешь меня в лоб
Еще раз
Я думаю, мне придется выйти за тебя замуж