Edgar Oceransky - Juro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Juro» из альбома «De Carne Y Hueso» группы Edgar Oceransky.
Текст песни
Si existiera un Dios prefiriria que fuera mujer
Y asi hablarle de tu y de ti y que me aconsejara
Prefiriria que fuera mujer y que fuera mi amiga
Y que su sexo no fuera barrera si no pretexto
Que fuera mujer y amiga de aquellas que dan la vida
Cada vez que lo solicitas
Que fuera mujer y amiga para que me escuchara y me consolara
Y cerrara mis heridas
Si existiera un Dios en definitiva me gustaria que fuera como tu
Aunque entonces yo que haria …
Juro que no vuelvo a hablar del tema
Porque aunque no quiera todo terminó
Cada quien mañana pegara la puerta
Hacia su destino sin decir adiós
Juro que no vuelves a escuchar mi voz
No importa que estalle todo mi interior
Aunque yo no entienda ya ésta situación
Esta historia acaba porque nunca comenzó
Te doy la espalda empiezo a andar
Pero no dejo de pensar
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor
Y mas inflama el corazón
Juro que no vuelves a mirar mi cara
Mis manos urgando por tu pantalón
No voy a causarte mas de dos problemas
Si es que alguna vez escuchas mi canción
Juro que no vuelves a escuchar mi voz
No importa que estalle todo mi interior
Aunque yo no entienda ya esta situación
Esta historia acaba porque nunca comenzó
Te doy la espalda empiezo a andar
Pero no dejo de pensar
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor
Y mas inflama el corazón
Juro que no vuelvo a hablar del tema
Porque aunque no quiera todo terminó …
Перевод песни
Если бы существовал Бог, я бы предпочел, чтобы он был женщиной
И так говорить ему о тебе и о тебе и советовать мне
Я бы предпочла, чтобы я была женщиной и моей подругой.
И чтобы ее секс не был преградой, если не предлогом
Что она была женщиной и другом тех, кто дает жизнь
Каждый раз, когда вы просите
Чтобы она была женщиной и другом, чтобы она слушала и утешала меня
И закроет мои раны.
Если бы был Бог, я бы хотел, чтобы он был как ты
Хотя тогда я бы …
Клянусь, я больше не буду говорить об этом.
Потому что, даже если я не хочу, чтобы все закончилось
Каждый, кто завтра приклеит дверь
К месту назначения, не попрощавшись
Клянусь, ты больше не слушаешь мой голос.
Неважно, что все внутри меня лопнет.
Даже если я уже не понимаю эту ситуацию
Эта история заканчивается, потому что она никогда не начиналась
Я поворачиваюсь и начинаю ходить.
Но я не перестаю думать
Я храню память, чтобы испарить вашу любовь
И еще воспламеняет сердце
Клянусь, ты больше не смотришь на мое лицо.
Мои руки тянутся к твоим брюкам.
Я не причиню тебе больше двух неприятностей.
Если ты когда-нибудь услышишь мою песню
Клянусь, ты больше не слушаешь мой голос.
Неважно, что все внутри меня лопнет.
Даже если я уже не понимаю эту ситуацию
Эта история заканчивается, потому что она никогда не начиналась
Я поворачиваюсь и начинаю ходить.
Но я не перестаю думать
Я храню память, чтобы испарить вашу любовь
И еще воспламеняет сердце
Клянусь, я больше не буду говорить об этом.
Потому что, даже если я не хочу, чтобы все закончилось …