Edenian - Nearer My Love to Thee текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nearer My Love to Thee» из альбома «Rise of the Nephilim» группы Edenian.
Текст песни
Nearer, my Love, to thee,
Nearer, my Love, to thee!
Even tho' it be a cross
That raiseth me,
Still all my song shall be,
Nearer, my Love, to thee,
Nearer, my Love, to thee,
Nearer to thee!
Tho' like a wanderer,
The sun gone down,
Darkness be over me,
My rest a stone,
Yet in my dreams I’d be Nearer, my Love, to thee,
Nearer, my Love, to thee,
Nearer to thee.
There let the way appear
Steps unto heaven;
All that thou sendest me In mercy given;
Angels to beckon me Nearer, my Love, to thee,
Nearer, my Love, to thee,
Nearer to thee.
Then, with my waking thoughts
Bright with thy praise,
Out of my stony griefs
Bethel I’ll raise;
So by my woes to be Nearer, my Love, to thee,
Nearer, my Love, to thee,
Nearer to thee.
Or if on joyful wing
Cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot,
Upwards I fly.
Still all my song shall be,
Nearer, my Love, to thee,
Nearer, my Love, to thee,
Nearer to thee!
Перевод песни
Ближе, моя Любовь, к тебе,
Ближе, моя Любовь, к тебе!
Даже это «крест»
Это поднимает меня,
И все же моя песня будет,
Ближе, моя Любовь, к тебе,
Ближе, моя Любовь, к тебе,
Ближе к тебе!
То, как странник,
Солнце опустилось,
Тьма будет над мной,
Мой отдых - камень,
Но во сне я был бы Ближе, моя Любовь к тебе,
Ближе, моя Любовь, к тебе,
Ближе к тебе.
Там пусть появится путь
Шаги к небу;
Все, что ты посылаешь мне в милосердии;
Ангелы, чтобы манить меня Ближе, моя Любовь, к тебе,
Ближе, моя Любовь, к тебе,
Ближе к тебе.
Затем, с моими бодрствующими мыслями
Яркий с вашей хвалой,
Из моих каменных гонений
Вефиль я подниму;
Так, по моим бедам, чтобы быть Ближе, моя Любовь, к тебе,
Ближе, моя Любовь, к тебе,
Ближе к тебе.
Или если на радостном крыле
Раскалывая небо,
Солнце, луна и звезды забыли,
Вверх я летаю.
И все же моя песня будет,
Ближе, моя Любовь, к тебе,
Ближе, моя Любовь, к тебе,
Ближе к тебе!