Eden Weint Im Grab - Menschliche Trauer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Menschliche Trauer» из альбома «Der Herbst des Einsamen» группы Eden Weint Im Grab.
Текст песни
Die Uhr, die vor der Sonne fünfe schlägt
Einsame Menschen packt ein dunkles Grausen
Im Abendgarten morsche Bäume sausen
Des Toten Antlitz sich am Fenster regt
Vielleicht daß diese Stunde stillesteht
Vor trüben Augen nächtige Bilder gaukeln
Im Takt der Schiffe, die am Flusse schaukeln
Am Kai ein Schwesternzug vorüberweht
Es scheint, man hört der Fledermäuse Schrei
Im Garten einen Sarg zusammenzimmern
Gebeine durch verfallne Mauern schimmern
Und schwärzlich schwankt ein Irrer dort vorbei
Ein blauer Strahl im Herbstgewölk erfriert
Die Liebenden im Schlafe sich umschlingen
Gelehnet an der Engel Sternenschwingert
Des Edlen bleiche Schläfe Lorbeer ziert
Перевод песни
Часы, бьющие от солнца пятерки
Одинокий человек хватает темный ужас
В вечернем саду шумят гнилые деревья
Мертвый лик у окна
Может быть, что этот час остановится
Перед мутными глазами проносились ночные картины
В такт кораблям, раскачивающимся на реке
Мимо причала проходит сестринский поезд
Кажется, вы слышите крик летучих мышей
В саду сколотить гроб
Кости сквозь полуразрушенные стены мерцают
И чернеют там безумцы,
Синий луч в осеннем своде замерцал
Влюбленные во сне оборачиваются
Опершись на ангел звездный качели
Благородного бледного висок украшает лавр