Eden - rock + roll текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «rock + roll» из альбома «i think you think too much of me» группы Eden.
Текст песни
So tell me this is who you are
But, tell me I’ve got something worse
And oh, you could be loved
But I don’t want the lies to find me When I’m dark and lost but never on my own
Cause I just wanna swing like Sinatra
Singing like I can’t stop
Cause I can never rock like a Rolling Stone
I just wanna live like the ones before, yeah
And maybe I could play guitar like Hendrix
Or save the world or end it And maybe they’ll remember me when I’m gone
It’s all I could ever want
It’s all I want
So I got ten minutes to be all or nothing
To whoever wants to hear
And I got ten weeks to talk bullshit on repeat until I’m burned out and
disappear
But I owe you nothing
And I own my life
So you’ll say you’ll never be alone again
But I don’t think you understand me or what I fear
But you could be loved
But I don’t wanna lie to tell myself
I’m more than all the mistakes I’ve outrun
I’m only here for a minute
But I don’t care what you say
Cause I know you’re only here cause I’m winning
But I can be my own kind of rock and roll
I don’t really care if you say you don’t fuck with me And I can say what the fuck I want cause it’s down to me And I got love for you even if you were doubting me Like, oh my God, I just can’t stop
Cause I just wanna sing like Sinatra
With ethanol on my soundtrack
Cause I can never rock like a Rolling Stone
And wonder how it feels to burnout young
Cause I just wanna die before my heart fails
From heartbreak or cocktails
Then maybe you’ll cry once you know I’m gone
It’s all I could ever want
Oh, it’s all I want
Cause I ain’t scared of livin'
No I ain’t scared of livin'
No I ain’t scared of livin'
Cause it’s all we got
What are we breathin' for?
And I don’t want your love
I just wanna feel like I’m still livin'
And if there is no god
I know the day I die I’d live through heaven
And that I gave it hell
And if it hurt, oh well
At least that’s living
It’s all I want
It’s all I want
Перевод песни
Так скажите мне, это кто вы
Но, скажите, у меня что-то хуже
И о, тебя можно любить
Но я не хочу, чтобы ложь меня находила, Когда я темный и потерянный, но никогда сам по себе
Потому что я просто хочу качаться, как Синатра
Пение, как я не могу остановить
Потому что я никогда не могу качаться, как Роллинг Стоун
Я просто хочу жить, как раньше, да
И, может быть, я мог бы играть на гитаре, как Hendrix
Или спасти мир или положить конец ему. И, может быть, они будут помнить меня, когда я уйду
Это все, что я мог когда-либо хотеть
Это все, что я хочу
Так что я получил десять минут, чтобы быть всем или ничего
Тем, кто хочет услышать
И у меня было десять недель, чтобы говорить фуфло на повторение, пока я не сгорел и
исчезать
Но я тебе ничего не должен
И я владею своей жизнью
Так ты скажешь, что никогда больше не будешь один
Но я не думаю, что вы меня понимаете или что я боюсь
Но тебя можно любить
Но я не хочу лгать, чтобы сказать себе
Я больше, чем все ошибки, которые я обогнал
Я здесь только на минутку
Но мне все равно, что вы говорите
Потому что я знаю, что ты только здесь, потому что я выигрываю
Но я могу быть своего рода рок-н-роллом
Мне все равно, если вы скажете, что не трахаетесь со мной. И я могу сказать, что, черт возьми, я хочу, потому что это зависит от меня. И я полюбил вас, даже если вы сомневались в мне. О, Боже, я просто Не может остановиться
Потому что я просто хочу петь, как Синатра
С этанолом на моем саундтреке
Потому что я никогда не могу качаться, как Роллинг Стоун
И интересно, как он чувствует, чтобы выгорать молодых
Потому что я просто хочу умереть, прежде чем мое сердце провалится
От горя или коктейлей
Тогда, может быть, ты заплачешь, как только узнаешь, что я ушел
Это все, что я мог когда-либо хотеть
О, это все, что я хочу
Потому что я не боюсь жить.
Нет, я не боюсь жить
Нет, я не боюсь жить
Потому что все, что мы получили
Для чего мы дышим?
И я не хочу твоей любви
Я просто хочу чувствовать, что я все еще живу
И если нет бога
Я знаю, в тот день, когда я умру, Я бы жил до небес
И что я дал ему ад
И если это больно, о хорошо
По крайней мере, это живое
Это все, что я хочу
Это все, что я хочу