Eddy Mitchell - Pas Besoin De Ca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pas Besoin De Ca» из альбома «Come Back» группы Eddy Mitchell.
Текст песни
Sur une route menant nulle part,
y’a toujours un chien qui s'égare
Un lapin piégé par des phares,
un chat frileux qu’a peur du noir
Et toi, tu rôdes
Et puis tu subis les regards
des autres qui te trouvent très bizarre
Un vagabond en liberté,
ça les gêne, ça peut déranger
Et toi, tu rôdes
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Tu dois fuir sans te retourner
T’avais vraiment pas besoin deça,
Puis tu bondis, hors de ton lit
Tu es en sueur, ton corps a peur
Ce cauchemar était pourtant vrai,
Comme chantait Billie Holiday
D'étranges fruits poussent sur les arbres
Leurs branches sont couvertes de larmes,
Et toi, tu rôdes
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Mais la vie peut nous rattraper
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Reste vigilant, l’odeur du sang
Peut revenir, peut ressurgir
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Tu dois fuir sans te retourner
T’avais vraiment pas besoin de ça,
Reste vigilant, l’odeur du sang
Peut revenir, peut ressurgir.
Перевод песни
На дороге, ведущей в никуда,
Всегда есть собака, которая сбивается с пути
Кролик, пойманный в ловушку маяками,
Холодный кот боится черного
И ты, ты рыскаешь
И тогда вы получите внешний вид
Другие, которые находят вас очень странными
Бродяга в свободе,
Это раздражает их, это может нарушить
И ты, ты рыскаешь
Тебе это действительно не нужно,
Вы должны бежать без поворота
Вам действительно не нужно было,
Затем вы выпрыгиваете из постели
Вы потные, ваше тело боится
Этот кошмар был правдой,
Когда Билли Холл пел
Странные плоды растут на деревьях
Их ветви покрыты слезами,
И ты, ты рыскаешь
Тебе это действительно не нужно,
Но жизнь может догнать нас
Тебе это действительно не нужно,
Остается настороже, запах крови
Может вернуться, может вновь появиться
Тебе это действительно не нужно,
Вы должны бежать без поворота
Тебе это действительно не нужно,
Остается настороже, запах крови
Может вернуться, может снова появиться.