Eddy Mitchell - Nashville ou Belleville? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Nashville ou Belleville?» из альбомов «Racines», «Essentiel Des Albums Studio», «Anthologie», «Best Of», «Et S'il N'en Reste Qu'un», «Eddy Rocker» и «Tout Eddy, Ou Presque '80-'86» группы Eddy Mitchell.
Текст песни
Boulevard Elvis
Au coeur de Memphis
Je traîne là, en touriste
Mais où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Jerry Lee Lewis
Killer et pianiste
Barbe-bleu sudiste
Je sais même pas si j’existe
Sans faire de racisme
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Mais où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Mouflet
J’allais voir Luis Mariano
Dans le chanteur de Mexico
Maman
Et moi, on rentrait en métro
Station Opéra
Direction Lilas
Nostalgie facile
Mais swing pas terrible
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Monsieur Bill Haley
Bien avant Presley
Déjà décoiffait
M'éclatant la tête
Avec ses «Comets»
Et place aux défaites
Sur nos mobylettes
On singeait James Dean
Mais où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Mais où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Ouh…
Mouflet
J’allais voir Luis Mariano
Dans le chanteur de Mexico
Maman
Et moi, on rentrait en métro
Station Opéra
Direction Lilas
Nostalgie facile
Mais swing pas terrible
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Boulevard Elvis
Au coeur de Memphis
Je traîne là, en touriste
Mais où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Ouh…
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville?
Où sont mes racines?
Nashville ou Belleville…
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Перевод песни
Бульвар Элвиса
В самом сердце Мемфиса
Я вишу там, как турист
Но где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Джерри Ли Льюис
Убийца и пианист
Южный Синяя Борода
Я даже не знаю, существует ли я
Без расизма
Где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Но где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Mouflet
Я собирался увидеть Луиса Мариано
В певице Мексики
мама
И меня, мы ехали по метро
Станция Опера
Направление Лилас
Легкая ностальгия
Но качать не страшно
Где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Г-н Билл Хейли
Задолго до Пресли
Уже растрепанный
Выдувание головы
С его «кометами»
И место для поражений
О наших мопедах
Мы поем Джеймса Дина
Но где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Но где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Ooh ...
Mouflet
Я собирался увидеть Луиса Мариано
В певице Мексики
мама
И меня, мы ехали по метро
Станция Опера
Направление Лилас
Легкая ностальгия
Но качать не страшно
Где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Бульвар Элвиса
В самом сердце Мемфиса
Я вишу там, как турист
Но где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Ooh ...
Где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Где мои корни?
Нэшвилл или Белвилл?
Где мои корни?
Нэшвилл или Бельвиль ...
(Спасибо Баптисту за эти слова)