Eddy Mitchell - Happy Birthday Rock'N'Roll текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Happy Birthday Rock'N'Roll» из альбомов «Essentiel Des Albums Studio», «Anthologie», «Best Of», «Et S'il N'en Reste Qu'un», «Eddy Rocker» и «Tout Eddy, Ou Presque '80-'86» группы Eddy Mitchell.
Текст песни
J’suis un enfant d’la nature mais un produit contre-culture
Un aprs-guerre anti-hros, un anti-guerre pour les fachos
Il y en a encore!
Et j’ai grandi sans un effort, la graine a pousse l o a dort
Oui mais j’suis toujours tonn du temps qu’vous m’avez accord
Il m’en reste encore!
Mon me est solde, ma voix est louer
Mon cњur pingl sur poster glac
J’suis tiquet pour supermarch
Mais j’suis pas roul non! J’suis rock’n’roll
Ah Ah Ah! Happy birthday rock’n’roll!
Ah Ah Ah! Hello! Quoi d’neuf, quoi de nouveau?
Ah Ah Ah! Vingt ans sur le mme bateau
Ah Ah Ah! Happy birthday, happy birthday! Rock’n’roll
J’changerai tous mes disques d’or pour un souvenir, un trsor
Le premier camion de Presley, l’accroche-cњur de Bill Haley
S’il en reste encore
Mais j’irai r’voir encore et encore «La blonde et moi» mme si j’ai tort
De passer pour un dpass, accroch un vieux cin
Qui m’clate encore
C’est dur de tourner le dos au pass
C’est dur de brler tout ce qu’on a aim
Mais c’est bon de chanter sans tre oblig
De se sentir forc (Ah!) De commercialiser
Ah Ah Ah! Happy birthday rock’n’roll!
Ah Ah Ah! Hello! Quoi d’neuf, quoi de nouveau?
Ah Ah Ah! Vingt ans sur le mme bateau
Ah Ah Ah! Happy birthday, happy birthday! Rock’n’roll!
Перевод песни
Я дитя природы, но продукт контркультуры
Послевоенный антигерой, антивоенный для фачо
Есть еще некоторые!
И я вырос без усилий, семя росло,
Да, но я все еще грешу о том, как вы договорились
У меня все еще есть!
Мой голос снимается, мой голос снимается
Мое сердце пинглов на плакате
Я - тикет для супермарша
Но я не катаюсь! Я рок-н-ролл
Ах Ах Ах! С днем рождения рок-н-ролл!
Ах Ах Ах! Здравствуйте! Что нового, что нового?
Ах Ах Ах! Двадцать лет на той же лодке
Ах Ах Ах! С днем рождения, с днем рождения! rock'n'roll
Я обменяю все свои золотые рекорды на сувенир, сокровище
Первый грузовик Пресли, крюк Билла Хейли
Если есть еще
Но я снова и снова буду смотреть «Блондинка и я», даже если я ошибаюсь
Пройти для прохода, повесить старый кинотеатр
Кто все еще преследует меня?
Трудно поворачивать спину на проходе
Трудно сжечь все, что мы любим
Но хорошо петь, не будучи обязанным
Почувствовать forc (Ah!) На рынок
Ах Ах Ах! С днем рождения рок-н-ролл!
Ах Ах Ах! Здравствуйте! Что нового, что нового?
Ах Ах Ах! Двадцать лет на той же лодке
Ах Ах Ах! С днем рождения, с днем рождения! Rock'n'roll!