Eddy Mitchell - Et tu pleureras текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Et tu pleureras» из альбомов «Essentiel Des Albums Studio», «Perspective 66» и «Tout Eddy 1965-1970» группы Eddy Mitchell.
Текст песни
Toi qui nais dans ce monde insensé
Qu’il te faut pourtant bien accepter
On t’impose aujourd’hui
Les parents, des amis
Leur liberté est une prison à vie
Quand plus tard tu voudras enfin leur échapper
A tout prix ils voudront te garder
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
A l'école tu t’apercevras
Que leurs grands mots ne te concernent pas
Les mensonges qu’ils ont voulu t’imposer
Eux-mêmes les ont depuis longtemps reniés
Leurs belles phrases toutes faites te feront pitié
Tu chercheras la réalité
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
Quant à l’amour tu le rencontreras
Mais à ta porte un jour on frappera
Pour t’annoncer la mort de ton bien-aimé
La guerre te l’a pris, la guerre te l’a tué
Tu maudiras le Dieu qui vous avait bénis
Tu maudiras l’amour et la vie
Et tu pleureras
Tu pleureras
Tu pleureras
Petite fille
Petite fille
Oh tu pleureras…
Tu pleureras…
Перевод песни
Ты, кто рождается в этом безумном мире
Что ты все-таки должен принять
Тебя сегодня навязывают.
Родители, друзья
Их свобода - пожизненное заключение
Когда позже ты наконец захочешь убежать от них
Любой ценой они захотят удержать тебя.
И ты будешь плакать
Поплачешь
Поплачешь
Внучка
Внучка
В школе ты заметишь
Пусть их великие слова не касаются тебя
Ложь, которую они хотели навязать тебе.
Сами они давно отреклись от них
Их красивые готовые фразы заставят вас пожалеть
Ты будешь искать реальность
И ты будешь плакать
Поплачешь
Поплачешь
Внучка
Внучка
Что касается любви ты встретишь его
Но когда-нибудь в твою дверь постучат.
Чтобы объявить тебе о смерти любимого
Война забрала его у тебя, война убила тебя.
Ты проклинаешь Бога, который благословил тебя
Ты проклинаешь любовь и жизнь
И ты будешь плакать
Поплачешь
Поплачешь
Внучка
Внучка
Ох поплачешь…
Поплачешь…