Eddy Mitchell - Elle Ne Rentre Pas Ce Soir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Elle Ne Rentre Pas Ce Soir» из альбома «Tout Eddy, Ou Presque '80-'86» группы Eddy Mitchell.
Текст песни
J’vais pas passer la soire attendre ton coup d’tlphone
J’y ai d’j pass la journe, y a plus d’got mon chewing-gum
T’attends pas un dner champagne et sorbet glac
J’ai fait l’mnage, tout rang, t’aurais quand mme pu m’appeler
Elle ne rentre pas ce soir, j’suis son faire-valoir
Je peux plus l’approcher, lui parler
Elle ne rentre pas ce soir, c’est sare elle doit m’en vouloir
M’oublier, m’humilier, m’faire payer le pass
Les annes drobes, envoles
Lorsque j’tais musicien, j’travaillais jusqu’au p’tit matin
J’rentrais d’tourne, fatigu, fallait qu’t’aies envie d’m’aimer!
Maintenant l’show-biz veut plus d’moi, ma guitare chme depuis des mois
C’est sare, y a pas d’quoi pleurer, mais c’est dur avaler
Elle ne rentre pas ce soir, j’suis son faire-valoir
Je peux plus l’approcher, lui parler
Elle ne rentre pas ce soir, c’est sare elle doit m’en vouloir
M’oublier, m’humilier, m’faire payer le pass
Les annes drobes, envoles.
Перевод песни
Я не буду ждать вечера, ожидая вашего телефонного звонка
Я был там в течение дня, есть еще вкус моей жевательной резинки
Не ожидайте обеда в шампанском и гласного сорбета
Я сделал домашнее хозяйство, все звания, вы все еще можете позвонить мне
Сегодня она не вернулась, я ее
Я больше не могу к нему подойти, поговорить с ним
Она не вернется сегодня вечером, это, должно быть, она злится на меня
Чтобы забыть, смириться, заставить меня оплатить пропуск
Годы утопления
Когда я был музыкантом, я работал до раннего утра
Я пошел от поворота, устал, должен был любить меня!
Теперь шоу-бизнес хочет больше меня, моя гитара chme в течение нескольких месяцев
Понятно, плакать нечем, но трудно глотать
Сегодня она не вернулась, я ее
Я больше не могу к нему подойти, поговорить с ним
Она не вернется сегодня вечером, это, должно быть, она злится на меня
Чтобы забыть, смириться, заставить меня оплатить пропуск
Годы гудят, мухи.