Eddy Mitchell - Comme quand j'étais môme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme quand j'étais môme» из альбомов «Racines», «Essentiel Des Albums Studio», «Best Of», «Eddy Mitchell CD Story», «Et S'il N'en Reste Qu'un», «Eddy Lover» и «Tout Eddy, Ou Presque '80-'86» группы Eddy Mitchell.
Текст песни
J' suis pas comme E.T.
J' veux rester ici
Ice-cream et sweet home
Comme quand j'étais môme
Mais seul dans mon lit
Puisque t’es partie
Je m’invente des fantômes
Hou hou hou, comme quand j'étais môme, oh oh Les happy-end, c’est qu' dans les films
J’ai mal lu le scénario
Je suis peut-être pas le héros
Que t’imagines
Mais faut que tu reviennes
Jouer dans ma vie
Mon walkman en solo
N’amuse plus mon ego
J’ai grandi
J' suis pas comme E.T.
J’aime plus la hi-fi
Ou la quatrième zone
Comme quand j'étais môme
Tout seul dans mon lit
Depuis que t’es partie
J’ai peur des fantômes
Hou hou hou, comme quand j'étais môme, oh oh
J' suis pas comme E.T.
Je veux rester ici
Ice-cream et sweet home
Comme quand j'étais môme
(Merci à Baptiste pour cettes paroles)
Перевод песни
Я не похож на E.T.
Я хочу остаться здесь
Мороженое и сладкое домашнее
Например, когда я был ребенком
Но один в моей постели
Поскольку тебя нет
Я изобретаю фантомы
Хоу хоу, как, когда я был родственником, о, о, счастливый конец, что в фильмах
Я неправильно понял сценарий
Возможно, я не герой
Что вы думаете
Но ты должен вернуться
Играя в моей жизни
Мое пение соло
Не наслаждайтесь моим эго
Я вырос
Я не похож на E.T.
Мне нравится hi-fi еще
Или четвертая зона
Например, когда я был ребенком
В одиночестве в постели
С тех пор, как вы ушли
Я боюсь призраков
Хоу хоу, как, когда я был ребенком, о, о
Я не похож на E.T.
Я хочу остаться здесь
Мороженое и сладкое домашнее
Например, когда я был ребенком
(Спасибо Баптисту за эти слова)