Eddie Murphy - Livin La Vida Loca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Livin La Vida Loca» из альбома ««Шрек 2»» группы Eddie Murphy.
Текст песни
Donkey:
She’s into superstition
Black cats and voodoo dolls
Puss in Boots:
I feel a premonition
That girl’s gonna make me fall
(Here we go!)
Donkey and Puss in Boots:
She’s into new sensations
New kicks in the candlelight
She’s got a new addiction
For every day and night
She’ll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She’ll make you live her crazy life
But she’ll take away your pain
Like a bullet to your brain
Donkey and Puss in Boots:
Upside inside out
She’s livin la vida loca
She’ll push and pull you down
Mongo: Livin la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color of mocha
She will wear you out
Livin la vida loca
Livin la vida loca
She’s livin la vida loca
Puss in Boots:
Whoaaaa, ohhhhh, ohhh, ohhhh, ohhh, ohhh, ohh
(Hey Donkey that’s Spanish!)
Donkey:
(Break it down!)
I woke up in New York City in a funky cheap motel
She took my heart and she took my money
She must have slipped me a sleeping pill
She never drinks the water and makes you order French champagne
(Shrek, Shrek, Shrek, Shrek, Shrek!)
And once you’ve had a taste of her you’ll never be the same
Yeah she’ll make you go insane
Donkey and Puss in Boots:
Upside inside out
She’s livin la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin la vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color of mocha
She will wear you out
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Donkey:
Come on!
Donkey and Puss in Boots:
Oh she’s livin la vida loca
Donkey:
(Break it down!)
Upside inside out
She’s livin la Vida loca
She’ll push and pull you down
Livin la vida loca
Livin la vida loca
She’ll push and pull you down
Livin la Vida loca
Her lips are devil red
And her skin’s the color of mocha
She will wear you out
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Livin la vida loca
(Shrek, what’d you say?)
Livin la vida loca
Перевод песни
Осел:
Она любит суеверия,
Черных кошек и кукол вуду,
Кот в сапогах:
Я чувствую предчувствие,
Что эта девушка заставит меня упасть (
вот и мы!)
Осел и Кот в сапогах:
Она в новых ощущениях,
Новые удары при свечах.
У нее новая зависимость
На каждый день и ночь.
Она заставит тебя раздеться
И пойти танцевать под дождем.
Она заставит тебя жить своей безумной жизнью,
Но она заберет твою боль,
Как пулю в твой мозг.
Осел и Кот в сапогах:
Вверх тормашками наизнанку.
Она живет в местечке вида.
Она будет давить и притягивать тебя.
Монго: Livin la vida loca
Ее губы дьявольски красны,
А ее кожа цвета мокко,
Она будет изнурять тебя,
Живя La vida loca,
Живя la vida loca.
Она живет в своих ботинках.
Уоааааа, Ооооо, Оооо, Оооо, Оооо, оооо, Оооо (
Эй, осел, это по-испански!)
Осел:
(Сломай это!)
Я проснулся в Нью-Йорке в дешевом мотеле.
Она забрала мое сердце и забрала мои деньги,
Должно быть, она подсыпала мне снотворное.
Она никогда не пьет воду и заставляет вас заказывать французское шампанское (
Шрек, Шрек, Шрек, Шрек, Шрек!)
, и как только вы попробуете ее, вы никогда не будете прежними.
Да, она сведет тебя с ума.
Осел и Кот в сапогах:
Вверх тормашками наизнанку.
Она живет в местечке вида.
Она будет толкать и тащить тебя вниз,
Живя на месте.
Ее губы дьявольски красны,
а ее кожа цвета
мокко, она будет носить тебя,
живя, живя, живя, живя, живя.
Осел:
Ну же!
Осел и Кот в сапогах:
О, Она жива, Ла-вида-лока.
Осел:
(Сломай его!)
Вверх тормашками!
Она живет в местечке вида.
Она будет толкать и тянуть тебя вниз,
Живя, живя, живя, живя.
Она будет толкать и тащить тебя вниз,
Живя на месте.
Ее губы дьявольски красны,
а ее кожа цвета
мокко, она будет носить тебя,
живя, живя, живя, живя, живя.
(Шрек, что ты сказал?)
Ливин Ла вида лока?