Eddie Meduza - The King's Horses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The King's Horses» из альбомов «Dom Dåraktigaste Dumheterna Digitalt (Röven 2)» и «Eddie Meduza & Roarin' Cadillacs» группы Eddie Meduza.
Текст песни
The first time that I heard them coming by
There was a sound like thunder from the sky
And mama said «don't run and hide»
It’s not the thunder but the men who ride
The king’s horses
The men sat off outside our little inn
The commendant got sight of me and grinned
He said while mama’s eyes went wide
Tonight we’ll take your daddy out to ride
The king’s horses
For a king is a king and a peasant is a peasant
And the laws are always made for the king
And the king’s men are payed and they do what he tells them to do
So when they were all finished my father was dead
And I began to hate the men who rode
The king’s horses
I swore that someday they would bleed
The same way that my father did
The way to satisfy my soul
Could only be to kill the men who rode
The king’s horses
The time went by and I went big and strong
I still remember those who did me wrong
I practiced hard with hands and feet
Still dreaming of the day when I will meet
The king’s horses
But the king is the king and a man is a man
When you’re poor you’re not hard to pursuade
And the king had the money, and I had the hunger and strength
And he saw I was strong and he bought me
And I forgot my holy oath and rode among
The king’s horses
And so with pain I had to hide
The crying voice I heard inside
The only way I could survive
Was to become one of the men who ride
The king’s horses
I’ve often thought that it is very strange
The power and the money make you change
Today I kill and rape and fight
Together with the ruthless men who ride
The king’s horses
Перевод песни
В первый раз, когда я услышал, как они проходят мимо,
Раздался звук, похожий на гром с неба,
И мама сказала: «Не убегай и не прячься».
Это не гром, а люди, которые едут.
Королевские лошади.
Люди сели за пределами нашего маленького трактира,
Ко мне заглянул их потомок и ухмыльнулся.
Он сказал, что пока мамины глаза широко
Раскрылись сегодня ночью, мы возьмем твоего папу, чтобы он оседлал
Королевских лошадей,
Ибо король-король, а крестьянин-крестьянин,
И законы всегда созданы для короля,
И королевские люди платят, и они делают то, что он говорит им делать.
Когда они все закончили, мой отец умер,
И я начал ненавидеть людей, которые ездили
На королевских конях.
Я поклялся, что когда-нибудь они истечут кровью
Так же, как мой отец сделал
Так, чтобы удовлетворить мою душу,
Можно было только убить людей, которые ездили
На королевских конях.
Время шло, и я был большим и сильным,
Я все еще помню тех, кто сделал мне плохо.
Я упорно практиковался с руками и ногами, все еще мечтая о том дне, когда я встречу лошадей короля, но король-король, а человек-человек, когда ты беден, тебе не трудно преследовать, и у короля были деньги, и у меня был голод и сила, и он увидел, что я был силен, и он купил меня, и я забыл свою святую клятву, и ехал среди лошадей короля, и поэтому с болью я должен был скрыть плачущий голос, который я слышал внутри, единственный способ выжить - стать одним из людей, которые катались
Королевские лошади,
Я часто думал, что это очень странно.
Власть и деньги заставляют тебя меняться.
Сегодня я убиваю, насилую и сражаюсь.
Вместе с безжалостными людьми, которые едут.
Королевские лошади.