Eddi Reader - My Love Is Like a Red Red Rose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Love Is Like a Red Red Rose» из альбома «The Songs of Robert Burns» группы Eddi Reader.
Текст песни
My love is like a red, red rose,
That’s newly sprung in June:
My heart is like a melody,
That sweetly plays its tune.
As fair art thou, my bonie lad, (art- are)
So deep in love am I;
And I will love thee still, my dear,
‘Til all the seas gang dry. (gang- go)
‘Til all the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt with the sun;
And I shall love thee still, my dear,
Though the sands o' life shall run.
But fare-thee-weel, my only love,
And fare-thee-weel, a while,
And I will come again, my dear,
Tho' it were ten thousand mile.
My love is like a red, red rose,
That’s newly sprung in June:
My heart is like a melody,
That sweetly plays its tune.
As fair art thou, my bonie lad,
So deep in love am I;
And I will love thee still, my dear,
‘Til all the seas gang dry
And I will love thee still, my dear,
‘Til all, all the seas gang dry.
Перевод песни
Моя любовь похожа на красную, красную розу,
Это недавно появилось в июне:
Мое сердце похоже на мелодию,
Это сладко играет свою мелодию.
Как справедливо, ты, мой мальчик-бони, (арт-есть)
Так глубоко в любви я;
И я буду любить тебя еще, моя дорогая,
«Пока все моря будут сухими. (банды)
«Пока сушат все моря, моя дорогая,
И скалы тают с солнцем;
И я буду любить тебя еще, моя дорогая,
Хотя пески жизни будут бежать.
Но прощай, моя единственная любовь,
И прощай,
И я приду снова, моя дорогая,
Это было десять тысяч миль.
Моя любовь похожа на красную, красную розу,
Это недавно появилось в июне:
Мое сердце похоже на мелодию,
Это сладко играет свою мелодию.
Как честное искусство, мой мальчик-бони,
Так глубоко в любви я;
И я буду любить тебя еще, моя дорогая,
«Пока все морские суда сухие
И я буду любить тебя еще, моя дорогая,
«До всех, все моря мокрые.