Ecos del Rocio - Y No Me Duelen los Pies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Y No Me Duelen los Pies» из альбомов «Selección de Grandes Exitos» и «Desde el Fondo de Mi Alma» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
Sin conocernos de «na»
los tres llegamos descalzos
y nos pusimos a hablar.
Porque mi padre le pega a mi madre
y más que a nadie los quiero a los dos
huele a tristeza la tarde
a miedo, pena y dolor
haz que no vuelva a pegarle.
Madre de los rocieros
tengo una hermana perdía
entre chulos y camellos
se muere la vieja mía
porque la compra el dinero.
Por las cosas que el mundo no ve por la mare que duerme un chiquillo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino,
Rocío y no me duelen los pies.
Ya no me siento los pies
agárrate a la carreta
que está la tarde al caer.
Cuanto que llegue a la ermita
voy a ponerle a la Virgen dos velas
una por mi madrecita
la otra porque la quiera
ese que la mortifica.
Madre de los rocieros
cuanto que llegue a la ermita
a diez velas prendo fuego
que esta noche mi hermanita
no duerma con el primero.
Por la paz que una tarde se fué
por el pobre que duerme intranquilo
y el cañón lo despierta otra vez
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Rocío que guapa está
y tres varas en las manos
nos temblaron a la par.
Blanca Paloma yo vengo a rezarte
y descalzito a pedirte «na» mas
porque maldigo a un cobarde
cuando la hace llorar
y me duele que sea mi padre.
Adiós me voy a Rocío
por una hermana perdía
lo único que te «pío»
que nunca tenga una hija
el hombre al que se a vendío.
Por el niño que viene a nacer
y uno grande le marca el destino
sin dejarlo vivir ni escoger
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies.
Cuando se viene pa atrás
se pierde lo que se lleva
y la ilusión de llegar.
Porque esa niña no venda sus carnes,
porque esa mano le cure la hería,
porque las guerras se acaben,
nos encontramos un día
con tres promesas iguales.
Una pará carretero
es temprano todavía
pisa fuerte rociero
que una promesa termina
cuando se cuelga el sombrero.
Porque vuelva a brillar una vez
la alegría en los ojos del niño
por aquella que nace mujer
piso los cardos que tiene el camino
Rocío y no me duelen los pies
(Gracias a Alex por esta letra)
Перевод песни
Не зная о «на»,
Трое из нас приехали босиком
И мы начали говорить.
Потому что мой отец бьет мою мать
И больше всех я люблю их обоих
Он пахнет печалью днем
страх, горе и боль
Не ударяйте его снова.
Мать rocieros
У меня есть сестра, которую я потерял
Между сутенёрами и верблюдами
Старуха умирает
потому что деньги покупают.
За то, что мир не видит у кобылы, которая спит у ребенка
И каньон снова пробуждает его
Покройте чертополох, у которого есть дорога,
Роса и мои ноги не болят.
Я больше не чувствую своих ног
Держитесь за корзину
этот день падает.
Пока я достигаю скита
Я собираюсь дать Богоматери две свечи
один для моей маленькой леди
другой, потому что я этого хочу
То, что ее унижает.
Мать rocieros
Пока я достигаю скита
Я зажгу десять свечей
что моя маленькая сестренка сегодня вечером
не спите с первым.
За мир, который прошел один день
для бедных, которые с трудом
И каньон снова пробуждает его
наполовину чертополох, который имеет дорогу
Роса и мои ноги не болят.
Красивая роса
И три палочки в руках
Они потрясли нас в то же время.
Бланка Палома Я пришел помолиться тебе
И босиком спрашиваю тебя «на» больше
Потому что я проклинаю трус
когда он заставляет ее плакать
И мне больно быть моим отцом.
До свидания, я поеду в Росио.
для сестры, которую я потерял
Единственное, что "pío"
никогда не бывает дочери
Человек, которому он продал себя.
Чтобы ребенок родился
И большая отметка места назначения
Не позволяя ему жить или выбирать
наполовину чертополох, который имеет дорогу
Роса и мои ноги не болят.
Когда вы вернетесь
Вы теряете то, что носите
и иллюзия прибытия.
Поскольку эта девушка не продает ее мясо,
Потому что эта рука исцеляет боль,
Поскольку войны закончены,
мы встречаемся один день
С тремя равными обещаниями.
Дорожная остановка
еще рано
Stomp rociero
что обещание заканчивается
когда шляпа висит
Потому что он снова светит
радость в глазах ребенка
ибо эта женщина рождается
наполовину чертополох, который имеет дорогу
Роса и мои ноги не болят
(Спасибо Алексу за это письмо)