Ecos del Rocio - Que Nadie Vaya a Llorar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Nadie Vaya a Llorar» из альбома «Desde el Fondo de Mi Alma» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
El día que yo me muera
que nadie vaya a llorar.
que coja una borrachera
quien me quiera de verdad
yo siempre quise que en vida me dieran
lo que me fueran a dar.
Que descorchen mis amigos
una botella de vino
«pa» «to» el que quiera brindar
por el final de un camino
que no le falto de «na».
Me gusta cantar por gusto
que nadie me diga «na».
estirarme con los pies juntos
y hartarme de cantar
y sentir el pellizco profundo
de una guitarra templá.
Y la sonisa de un crío
que no se queda dormío
porque te quiere escuchar
a mi me quita el sentío
y me harto de cantar.
Mi vida es igual que el agua
que brota del manantial.
se pierde por la montaña
y nunca mira hacia atrás
soy una gota de un río que pasa
yo quiero ser uno mas.
Yo no soy agua de vaso
lo mío no es el remanso
me gusta la libertad
yo quiero ser tortolita de paso
que ha nacío «pa» olar.
Me gusta verle la cara
a un amigo de verdad.
en las buenas y las malas
y me duele la puñala
del que en lo bueno me ponga la espalda
y en lo malo se va.
Las mujeres, el buen vino
la alondra con ese trino
la siesta y su despertar
me gusta a mi que me lleve el destino
a donde me quiera llevar.
Que un rasgeo de guitarra
deje las cenizas mías
entre el olivo y la parra
que me den los buenos días
el cante de la cigarra.
(Gracias a je por esta letra)
Перевод песни
День, когда я умираю
Никто не собирается плакать
Получить выпивку
Кто действительно меня любит
Я всегда хотел, чтобы жизнь была дана мне
Что они собирались дать мне.
Пусть мои друзья откупится
Бутылка вина
«Кому» кто хочет дать
В конце дороги
Что я не пропустил «на».
Мне нравится петь для удовольствия
Пусть никто не скажет мне «на».
Растянуть мои ноги вместе
И устали от пения
И почувствуйте глубокий щепотку
Из темплатной гитары.
И sonisa ребенка
Что он не засыпает
Потому что он хочет вас слушать
Мое чувство отнято
И я устал петь.
Моя жизнь такая же, как вода
Это пружинистая пружина.
Он потерян в горах
И никогда не оглядывается назад
Я - капля проходящей реки
Я хочу быть еще одним.
Я не пить воду
Мой не является заводи
Мне нравится свобода
Я хочу быть маленькой лошади
Который родился, чтобы говорить.
Мне нравится видеть его лицо
Настоящему другу.
В хорошем и плохом
И моя манжета болит
Из чего хорошо я положил спину
И в плохом он уходит.
Женщины, хорошее вино
Жаворонка с этим трином
Вздох и его пробуждение
Мне нравится мое занятие судьбой
Там, где я хочу
Это гитарная царапина
Оставь мой зольник
Между оливкой и виноградной лозой
Дай мне доброе утро
Канте цикады.
(Спасибо за это письмо)