Ecos del Rocio - La Manita de Colonia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Manita de Colonia» из альбома «La Fuente de Tus Labios» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
Una mañanita mas
se acaba de despertar
se hace grande tu historia.
Que raya mas bien peina
y te come con la mira
de su carita de gloria
ven que te ponga mama
tu manita de colonia.
Mare por que yo no ando
igual que andan los niños
mare por que yo no ando
ellos no tienen carrito
por eso vienen andando.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Tu vida siempre es igual
sonríe sin descansa
cuando te mira a la cara.
Le ayuda a caminar
cuando te escucha cantar
el corazon se le para
dale un besito mama
ay que te como la cara.
Mare por que tu no sales
las tardes de los domingos
mare por que tu no sales
por que en la calle hace frío
que tontas son esas madres.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Siempre hay una mira
no necesitan hablar
cuando se quedan a solas.
Que bien te sabe seca
una lagrima salta
que a lo mejor se te escapa
cuando te dice mama
eres pa mi la mas guapa.
Los ojitos de mi abuela
mare por que brillan tanto
los ojitos de mi abuela
la abuela siempre llorando
llorando con la novela.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
Pa ti no se pone el sol
nunca tuviste reloj
ni fecha en el calendario.
Hay que hacerte un pedestal
un monumento sin paz
te mereces los altares
«yo no me merezco na yo solo soy su madre».
No me digas ya mas veces
el día que yo me vaya
no me digas ya mas veces
es que yo no valgo nada
si no estoy contigo siempre.
Dame dos besitos mare
que esta noche yo he soñao
que tu te morías madre
y te cogí en un puñao
y te puse en los altares.
(Gracias a je por esta letra)
Перевод песни
Еще одно утро
Он только что проснулся
Ваша история становится большой.
Это очень хорошо
И съешьте вас с целью
Из вашего лица славы
Приезжайте, мама.
ваш маленький одеколон.
Маре, почему я не пойду?
Так же, как дети ходят
Я скажу вам, почему я не хожу
у них нет тележки
Вот почему они идут.
Dame dos besitos mare
Мне снилось сегодня
Что ты умерла мать
и я поймал тебя в кулаке
И положил тебя на жертвенники.
Ваша жизнь всегда одна и та же
Улыбка без отдыха
когда он смотрит тебе в лицо.
Помогает вам ходить
Когда он слышит, как вы поете
сердце останавливает его
Дай ей поцелуй, мама.
О, я ем твое лицо.
Маре, почему ты не уходишь?
Воскресенье после обеда
Я скажу вам, почему вы не идете
Потому что на улице холодно
Как глупы эти матери.
Dame dos besitos mare
Мне снилось сегодня
Что ты умерла мать
И я поймал тебя в кулаке
И положил тебя на жертвенники.
Всегда есть чудо
Им не нужно говорить
когда они одни.
Насколько хорошо он сушит
Слезы
Что, возможно, это ускользнет от вас
Когда мама говорит вам
Ты моя самая красивая па
Глаза моей бабушки
Почему они такие яркие?
Глаза моей бабушки
Бабушка всегда плачет
Плач с романом.
Dame dos besitos mare
Мне снилось сегодня
что ты умерла мать
И я поймал тебя в кулаке
И положил тебя на жертвенники.
Солнце не устанавливает
у вас никогда не было часов
В календаре нет даты.
Вы должны получить пьедестал
памятник без мира
Вы заслуживаете алтари
«Я этого не заслуживаю, я всего лишь его мать».
Не говори мне больше времени
В тот день, когда я ухожу
Не говори мне больше раз
Это просто, что я бесполезен
Если я не с тобой всегда.
Dame dos besitos mare
Мне снилось сегодня
что ты умерла мать
И я поймал тебя в кулаке
И я положил тебя на жертвенники.
(Спасибо за это письмо)