Ecos del Rocio - Granada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Granada» из альбома «Al Sur de Mis Sueños» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
Me voy al Generalife
y está celosa la Alhambra.
«Graná» mi pecho te dice
aunque te llames Granada.
«Graná» de Pedro Martínez
Trevelez, Peligros, Zújar
y Puebla de Don Fadrique
y si me voy a la Alhambra
se muere el Generalife.
Granada
de Guádix y El Sacromonte
de la Peza y el Pinar
de Fonelas y Deifontes,
Salobreña y La Mahala.
De Juviles y la Taha,
Turón, Rubite y Zagra,
de Torvizón y Lecril,
«Graná» de Loja y Salar,
Gorafe, Gójar y Motril.
El Valle, Jete y Moclín,
Darro, Caniles y Marchal,
Piñar, Oturas y Cacín,
de Pinos Puente y «Graná»,
de Castara y Monachil.
Granada
de Colomera a Albuñan
de Huéjar y Sierra Nevada,
por Niguelas y Sorvilán
esta llorando Granada.
Si te duermes en Granada
y te despiertas temprano,
lava tu cara con agua
de la fuente El Avellano.
Que todo eso es Granada,
de los Guajares a Cuevas del Campo,
de Fuente Vaqueros, Alhama,
Granada es un sueño blanco
que vive en Sierra Nevada.
Granada
De Albuñol y purruyena,
de la Zubia y Latejí
de Cogollos de la Vega
Y Cogollos de Guádix.
De Albuñuelas y Lanjarón
de Alamedilla y Bubión,
del Pampaneira y Padul,
«Graná» de Aldeire y Agrón
de Pórtugos y Santa Cruz.
Las Gabias, Jun y Albondón,
Ítrago, Gor, Alhendín
de Baza, Orce, Iznallóz
«Graná» de Pinos Genil,
Guevéjar y Gobernador.
Granada
de Guadarhortúna a Alfacár,
de Castilléjar y Pulianas,
Feila y Huétor Santillán,
Huétor Vega y Montillana.
Ay Granada
del Genil y García Lorca
en Vélez de Benaudaya,
Granada cristiana y mora
Molvizar, flor encantada
Lanteira se vuelve loca
y entonando este cantar
llevan tu nombre en la boca,
una te dice «Graná»
mientras Granada la otra.
Granada
de Alicún y Moraleda,
Nivar, Murtas y Polícar,
Zafarraya y Villamena
y de Ogijores, «Graná».
De Polopos y Montefrío,
Cúllar Baza y Cúllar Vega,
La Calahorra, El Castril
de Berchules y Campotéjar
y Valle del Zalabi.
De Lanchar, Lobras y Otivar,
de Alquife, Ciguela y Cajar,
de Dudar, Dolar y Armilla,
de Dúrcal, Jayena y Cañar,
de Quentar y de Almegijar.
Granada
de Soportújar, y Órgiva
de Cadiar, Cenes y Churriana,
de Ferreira, Diesma y Dilar,
de Buquistar y Alpujarra.
«Graná» de Arenas del Rey
Benalua de Guádix
Benalua de las Vilas
y Dehesas de Guádix,
yo también soy de Granada
porque en Ugigar nací.
Soy de un patio de la Alhambra,
Un rincón del Albaicín,
tú mi novia enamorada
y yo me muero por ti.
Granada
de Albolote y Chimeneas
de Galera y Santa Fe,
Huélago y Torre Cardela
Illora y Benamaurel.
De Lugros, Jeres y Escúzar,
Carataunas y Calicasas,
Gualchos, y Vegas del Genil,
Valor, Beas de Granada,
Víznar y Beas de Guádix.
De Huéscar, Hueneja y Ventas,
de Algarinejo a Chaucina,
Morelabor y Almuñécar,
Villanueva de Mesía
y de Las Torres Villanueva.
Granada
de Lújar y Cortes de Baza,
de Atarfe a Corte y Granea,
Montejícar, Huétor-Tájar,
Capileira y Maracena.
Перевод песни
Я иду в Generalife
и Альгамбра ревнует.
«Грана» говорит мне грудь
Даже если вы позвоните в Гранаду.
«Грана» Педро Мартинеса
Тревелез, Пелигрос, Цуджар
и Пуэбла-де-Дон-Фадрике
И если я пойду в Альгамбра
Умирает Хенералифе.
Гранада
Гвадикс и Эль-Сакромонте
Пезы и Пинара
Из Fonelas и Deifontes,
Салобрения и Ла Махала.
Из Ювилей и Таха,
Турон, Рубит и Загра,
Торвизона и Лекрила,
«Грана» Лоджи и Салара,
Горафе, Годжаре и Мотриле.
Эль-Валле, Джет и Моклин,
Дарро, Каналы и Маршал,
Пинар, Отурас и Касин,
Пиноса Пуэнте и «Грана»,
Из Кастары и Монахиля.
Гранада
из Коломера в Альбуан
Уэяра и Сьерра-Невады,
Нигелас и Сорвилан
Плачет Гранада.
Если вы спите в Гранаде
и вы просыпаетесь рано,
Вымойте лицо водой
Из источника Эль-Авельяно.
Что все это Гранада,
от Гуахарес до Куэвас-дель-Кампо,
Из Фуэнте Вакерос, Альхама,
Гранада - белый сон
Кто живет в Сьерра-Неваде.
Гранада
Из Альбуньола и Пуррюены,
Зубии и Латеджи
Коголлос де ла Вега
И Cogollos de Guádix.
De Albuñuelas и Lanjarón
Из Аламедиллы и Бубиона,
Из Пампанейры и Падула,
«Graná» от Aldeire и Agrón
из Pórtugos и Santa Cruz.
Лас Габиас, Джун и Альбондон,
Итраго, Гор, Алендин
Базы, Орсе, Изналлуз
«Грана» Пиноса Дженила,
Гувежар и губернатор.
Гранада
От Гвадархортуны до Альфакара,
Кастильера и Пулианаса,
Фейла и Уэтор Сантилан,
Уэтор Вега и Монтильяна.
Ay Granada
Дженила и Гарсиа Лорки
В Велес-де-Бенаудая,
Христианская Гранада и Мора
Мольвизар, зачарованный цветок
Лантейра сходит с ума
И интонация этого пения
они несут ваше имя во рту,
Один говорит: «Грана»
Пока Гранада другая.
Гранада
Из Аликуна и Мораледы,
Нивар, Муртас и Поликар,
Зафаррая и Вильямена
И Огиорес, «Грана».
De Polopos и Montefrio,
Cúllar Baza и Cúllar Vega,
Ла-Калаорра, Эль-Кастрил
Берчулес и Кампотехар
и Валье-дель-Залаби.
De Lanchar, Lobras и Otivar,
Из Alquife, Ciguela и Cajar,
Из Дудара, Долара и Армиллы,
Дуркаль, Яйена и Каньяр,
Квентар и Альмеджиар.
Гранада
Сопортуджара и Оргии
Кадьяр, Сенес и Чурриана,
Из Феррейры, Дисмы и Дилара,
Букистар и Альпухарра.
«Грана» Аренас-дель-Рей
Benalua de Guádix
Benalua de las Vilas
И Дехеса де Гуадикс,
Я тоже из Гранады
Потому что в Угигаре я родился.
Я со двора Альгамбры,
Угол Albaicin,
Ты моя девушка в любви
и я умираю за тебя.
Гранада
Альболоте и Чимене
Галера и Санта-Фе,
Хуэлаго и Торре Кардела
Иллорой и Бенамаурелем.
De Lugros, Jeres и Escúzar,
Carataunas и Calicasas,
Гуалхос и Вегас-дель-Дженил,
Ценность, Беас Гранады,
Визнар и Беас-де-Гуадикс.
От Huéscar, Hueneja и Ventas,
От Алгаринехо до Чосины,
Морелабор и Альмуньекар,
Вильянуэва-де-Месиа
И Лас Торрес Вильянуэва.
Гранада
Люжар и Кортес-де-База,
От Атарфе до Корте и Гранеа,
Монтехикар, Уэтор-Тажар,
Capileira и Maracena.