Ecos del Rocio - Gabriela текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Gabriela» из альбомов «Grandes Exitos por Sevillanas» и «Corazones Mensajeros» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
Esta tarde Gabriela yo te recojo con luz del día
Cuando se vea con luz del dia
Ay mi Gabriela yo te recojo
Yo te recojo con luz del dia
Y si la gente dice
Deja que diga deja que diga
A quien le importa, si yo soy feliz contigo
A quien le importa, a quien le importa,
Si cuando te miro te vuelves loca
Ay mi Gabriela te vuelves loca
Si yo te quiero si de veras tu me quiere
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero que se aman dos mujeres.
Te traigo unos corales y un peinecillo para tu pelo
Pa que te sueltes mañana el pelo
Ay mi Gabriela mis caicorales
Mis caicorales para tu pelo
Para que no se te olvide
que yo te quiero
Que yo te quiero
Que me faltara
No quiero ni pensarlo
Que me faltara
Que me faltara
Un beso de tus labios y tu mirada
Ay mi Gabriela y tu mirada
Si yo te quiero
Si de veras tu me quieres
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero
Que se aman dos mujeres.
Esta tarde Gabriela cuando volvamos de recogida
Tu de mi brazo de recogida
Ay mi Gabriela cuando volvamos
Cuando volvamos de recogida
Para no separarnos mas en la vida mas en la vida
To lo que hacemo
La gente nos critica to lo que hacemo
To lo que hacemo
Pero nadie publica
Que nos queremos
Ay mi Gabriela
que nos queremos
si yo te quiero
si de veras tu me quieres
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero
Que se aman dos mujeres.
Deja que las vecinas
Claven los ojos en el postigo
Deja que miren por el postigo
Que en ti Gabriela claven los ojos
Claven los ojos en el postigo
Y no escuches las lenguas de doble filo de doble filo
Y no te escondas
pensando en lo prohibido
Tu no te escondas
Tu no te escondas
Si eres feliz conmigo
A quien le importa
Ay mi Gabriela
A quien le importa
Si yo te quiero
Si de veras tu me quieres
Gabriela si tu me quieres
Que se entere el mundo entero
Que se aman dos mujeres
Перевод песни
Сегодня днем, Габриэла, я заберу тебя в дневное время
Когда вы видите при дневном свете
О, моя Габриэла, я заберу тебя
Я забираю тебя в дневное время
И если люди говорят
Позвольте мне сказать, скажем
Кого волнует, если я доволен вами
Кто заботится, кто заботится,
Если когда я посмотрю на тебя, ты сойдешь с ума
О, моя Габриэла, ты сходишь с ума
Если я люблю тебя, если ты действительно любишь меня
Габриэла, если ты меня любишь
Пусть весь мир знает, что две женщины любят друг друга.
Я приношу вам кораллы и гребень для ваших волос
Почему ты не отпускаешь волосы завтра?
Да, моя Габриэла, мои caicorales
Мой Caicorales для ваших волос
Поэтому вы не забудете
Что я люблю тебя
Что я люблю тебя
Что я пропущу
Я не хочу об этом думать
Что я пропущу
Что я пропущу
Поцелуй от ваших губ и взгляд
О, моя Габриэла и ваш взгляд
Да, я люблю тебя
Если ты действительно хочешь меня
Габриэла, если ты меня любишь
Пусть весь мир знает
Эти две женщины любят друг друга.
Сегодня днем, Габриэла, когда мы вернемся из нашей коллекции
Вы из моей коллекции
О, моя Габриэла, когда мы вернемся
Когда мы вернемся, чтобы забрать
Не отделять нас больше в жизни, а в жизни
Что мы делаем
Люди критикуют нас за то, что мы делаем
Что мы делаем
Но никто не публикует
Что мы хотим
О, моя Габриэла
Что мы хотим
Да, я люблю тебя
Если ты действительно хочешь меня
Габриэла, если ты меня любишь
Пусть весь мир знает
Эти две женщины любят друг друга.
Пусть соседи
Следите за шторкой.
Пусть они просматривают калитку
Май Габриэла подкрасться к тебе
Следите за шторкой.
И не слушайте двустворчатые обоюдоострые языки
И не скрывайте
размышление о запрещенных
Вы не скрываете
Вы не скрываете
Если ты доволен мной
Кто заботится
О, моя Габриэла
Кто заботится
Да, я люблю тебя
Если ты действительно хочешь меня
Габриэла, если ты любишь меня
Пусть весь мир знает
Эти две женщины любят друг друга