Ecos del Rocio - El Inventario текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Inventario» из альбома «Desde el Fondo de Mi Alma» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
Viendo como está la cosa
No quiero mas calendarios
Prefiero vivir al día
Por eso hago inventario
De lo que ha sido mi vida
De un rato de disfrutar
Yo he nacido en cualquier parte
Lo mismo que los demás
A andar me enseñó mi madre
Seguro que me pondría
Los zapatos de mi padre
Y un pedacito andaría
Soñando con ser mas grande
La primera comunión
Y entre la chavalería
Llegó mi primer amor
Y montamos en dos días
Un mundo para los dos
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
Me pongo a recordar
Y parece que fue ayer tarde
Todo lo que he dejado atrás
Aquí hay poco que ajustar
Si ando por los cuarenta
Me puse a considerar
Si no llego a los ochenta
Llevo mas de la mitad
La vida es una ruleta
No se te vaya a olvidar
Que hay que buscarle las vueltas
Y saber subir y bajar
Según te salgan las cuentas
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
Un pajarillo al cantar
Me dijo vive compadre
Porque la vida se va Se fue y al romper el vuelo
Con el aire de sus alas
Abría un surco en el cielo
Y era porque lo esperaba
En el nido sus polluelos
Eso me hizo volver
A juguetear con los míos
Y al preguntarme porqué
A veces lo he conseguido
Ya no lo echamos a ver
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
El caballo de cartón
Que me trajeron los reyes
El tiempo se lo quedó
El inventario acabó
Del niño que se metía
En aquel corto pantalón
Y que fumaba a escondías
Jugando a ser mayor
Las vueltas que da la vía
Te hiciste grande de pronto
Y ahora lo cambiarías
Por aquél pantalón corto
Y por fumar a escondías
Que a mi me ha dicho el refrán
De los cuarenta para arriba
No te vayas a mojar
Que ya para alante se mira
Y queda menos que para atrás
(Gracias a je por esta letra)
Перевод песни
Наблюдая за тем, как это происходит
Я больше не хочу календарей
Я предпочитаю жить целый день
Вот почему я беру инвентарь
Из того, что было моей жизнью
Некоторое время, чтобы наслаждаться
Я родился где угодно
То же, что и другие
Моя мать научила меня ходить
Конечно, я буду носить
Обувь моего отца
И немного прогулка
Мечтать о том, чтобы быть большим
Первое причастие
И среди chavalería
Моя первая любовь появилась
И мы едем через два дня
Мир для нас обоих
Что у меня есть высказывание
От сорока
Не уходите, чтобы промокнуть
Это сейчас выглядит впереди
И меньше, чем назад
Я помню
И похоже, вчера было поздно
Все, что я оставил после
Здесь немного скорректировать
Если мне за сорок
Я начал рассматривать
Если я не дойду до восьмидесятых
У меня более половины
Жизнь - это рулетка
Вы не забудете
Что вы должны искать повороты
И знаете, как идти вверх и вниз
Когда выходят аккаунты
Что у меня есть высказывание
От сорока
Не уходите, чтобы промокнуть
Это сейчас выглядит впереди
И меньше, чем назад
Пение птиц
Он сказал, что живет в городе.
Потому что жизнь уходит. Ушла, и полет ломается
С воздухом своих крыльев
Я открыл борозду в небе
И это было потому, что я ожидал этого
В гнезде его птенцы
Это заставило меня вернуться
Играть с моими
И спрашиваю меня, почему
Иногда у меня это есть
Мы больше этого не видим
Что я говорю
С сорока
Не уходите, чтобы промокнуть
Это сейчас выглядит впереди
И меньше, чем назад
Картонная лошадь
Что короли принесли мне
Время пребывания
Инвентаризация завершена
Из ребенка, который попал в
В этих коротких штанах
И что он курил в укрытии
Играя, чтобы быть старше
Повороты, которые дают путь
Ты скоро сделал себя большим
И теперь вы измените его
Для этих шорт
И для курения в укрытии
Что у меня есть высказывание
От сорока
Не уходите, чтобы промокнуть
Это сейчас выглядит впереди
И меньше, чем назад
(Спасибо за это письмо)