Ecos del Rocio - El Barrendero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Barrendero» из альбомов «Grandes Exitos por Sevillanas» и «Con los 5 Sentidos» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
Eran las 7 de la mañana, se escuchaba el restregeo de su escobita de ramas
Era otoño y barría las hojas sueltas, no cabía una hoja en la puerta
Olía a café, las cosas están pa el que se las encuentra y aquello estaba pa él
Y de pronto vaciando las hojas le da escalofrió el llanto de un crío
Rompe el silencio del contenedor, en sus brazos le dio cobijo
Y aquel barrendero esta copla cantó:
«Hija tu no me llores por un besito
Que donde comen tres también comen cuatro
Mientras haya una escoba no va a faltarte
Un vestidito nuevo y unos zapatos»
Abre la puerta Maria que la desgracia a pario y esta la mañana fría
Que razones tendría pa abandonarla y no abrazarla ni amamantarla
¿Dios mío porque este lindo milagro a caído en mi casa?
-¡Maria que guapa es!
Y María la coge en sus brazos la alumbra una estrella quédate con ella
Y la sacas palante con los otros tres, no tendrás sabanitas de seda
Pero tu madre buena pa siempre seré
«Tuya será la llama de esta candela
Que yo te voy a poner Carmen por tu abuela
Mentiré como sea pa no perderte
Que nadie te devuelva tu mala suerte»
María miente por arrobas y le dice a los doctores que había pario sola
-Como usted ha pario no pare nadie
-Así ha pario diez veces mi madre
Tranquila mujer me recuerda usted a las mujeres de antes y le firmaba el papel
Y aquel hombre en la sala de espera, empalmando cigarros, barrunta un desgarro
Tendré que entregarla sin darle mi amor
Y Maria salió más risueña que las otras tres veces que Maria parió
«La otra noche Maria estuve soñando
Que de blanco vestida se estaba casando
Que bonita iba mi niña
El racimo mas lindo de mi vendimia»
Tienen las carnes abiertas y se hablan con la mirada cuando llaman a la puerta
Si viniera la madre de la criatura quien va a contarle aquella locura
Y tener que escoger la que te pario y te tiro a la basura o la que te dio su
querer
Y lo sabe su padre y su madre, el carro, las hojas, la gorra, la escoba,
la acera, la calle y el contenedor
Y lo sabe el verso y la copla que aquel barrendero un día cantó:
«Hija tu no me llores por un besito
Que donde comen tres también comen cuatro
Mientras haya una escoba no va a faltarte
Un vestidito nuevo y unos zapatos»
Перевод песни
Было 7 утра, было слышно скрежет его ветви веника
Это была осень и прокатилась сыпучих листьев, не поместив лист в дверь
Пахло кофе, вещи па, кто их находит, и то, что ПА, он
И вдруг опустошив листья дает ему озноб плач ребенка
Нарушая молчание контейнера, в его объятиях она дала ему покой
И этот подметальный аппарат пел:
"Доченька, не плачь мне за поцелуй.
Что там, где они едят три также едят четыре
До тех пор, пока есть метла, вы не пропустите
Новое платье и туфли»
Открывает дверь Мария, что несчастье парио и это холодное утро
Что ей придется оставить ее и не обнимать и не кормить грудью
Боже мой, почему это милое чудо попало в мой дом?
- Мария, какая она красивая!
И Мария берет ее в свои руки, освещает ее звездой оставайся с ней
И вы берете палантин с остальными тремя, у вас не будет шелковых саванитов
Но твоя хорошая мать всегда будет
"Твоя будет пламенем этой Канделы
Что я поставлю Кармен на твою бабушку.
Я буду лгать, если не потеряю тебя.
Никто не вернет вам свою неудачу»
Мария лжет из-за ручьев и говорит врачам, что она была одинока
- Как вы парио, не останавливайтесь.
- Так он десять раз родил мою мать.
Тихая женщина напоминает мне о женщинах до и подписал бумагу
И тот человек в зале ожидания, сращивая сигары, баррута разрыв
Я должен отдать ее, не отдавая ей свою любовь.
И Мария вышла более хихикая, чем другие три раза, что Мария родилась
"Прошлой ночью мне приснился сон.
Что в белом платье она вышла замуж
Как хороша была моя девочка
Самый симпатичный кластер в моем марочном»
У них есть мясо открытым и говорить с глазу на глаз, когда они стучат в дверь
Если бы пришла мать существа, которая расскажет ему о том безумии
И иметь, чтобы выбрать тот, который вы родились и бросил вас в мусор или тот, который дал вам его
хотеть
И знает его отец и мать, телегу, листья, шапку, метлу,
тротуар, улица и контейнер
И он знает стих и куплет, который тот уборщик однажды пел:
"Доченька, не плачь мне за поцелуй.
Что там, где они едят три также едят четыре
До тех пор, пока есть метла, вы не пропустите
Новое платье и туфли»