Ecos del Rocio - Amigos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amigos» из альбома «Al Sur de Mis Sueños» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
¿A dónde vas marinero
si es noche de tempestad?
Con un amigo que tengo
voy a romper la amistad.
¿Por qué llamas marinero,
a ese Jesús del Altar?
Hable pronto nazareno,
no encuentro el barco pesquero
que ayer salía a la mar.
Hable pronto, marinero,
la mar se tragó a mi niño
con tu crucifijo puesto,
fuíste mi mejor amigo.
¿Adónde estabas, marinero?
Fuíste mi sombra y mi amigo
las noches de temporal.
Tú no tenías barquito,
yo no sabía rezar.
Fuíste mi sombra y mi amigo
mi luz, mi fe y mi verdad
y en un negro crucifijo
tú te mojabas conmigo
cuándo salía a pescar.
Hable pronto, marinero,
la mar se tragó a mi niño
con tu crucifijo puesto,
fuíste mi mejor amigo.
¿Adónde estabas, marinero?
Clavó los pies en la playa
desafiando a la mar.
Yo te gané mil batallas,
¿por qué te quieres vengar?
Yo conozco tus ideas
tus locuras y tu maldad.
Mándame con la marea
al que perdió la pelea
¡maldita sea la mar!
Hable pronto, marinero,
la mar se tragó a mi niño
con tu crucifijo puesto,
fuíste mi mejor amigo.
¿Adónde estabas, marinero?
Vi que en sus manos llevaba
diez estampas «apretás».
Y bebiéndose las lágrimas
se las tiró en el Altar.
Como el que toca la Luna
y después se vuelve atrás
las recogió una a una
y preguntó con el cura
pa' poderse confesar.
Padre, dile al nazareno,
la mar se tragó a mi niño
con su crucifijo puesto,
no tengo hijo ni amigo,
perdóname marinero.
Hable pronto, marinero,
la mar se tragó a mi niño
con tu crucifijo puesto,
fuíste mi mejor amigo.
¿Adónde estabas, marinero?
Перевод песни
Куда ты матрос?
Если это бурная ночь
С другом у меня есть
Я собираюсь сломать дружбу.
Почему вы называете моряка,
К этому Иисус из Алтаря?
Скоро расскажите о Назаряне,
Я не могу найти рыбацкую лодку
что вчера вышли в море.
Поговорите скоро, матрос,
море поглотило моего ребенка
С вашим распятием,
Ты был моим лучшим другом
Где ты, матрос?
Ты был моей тенью и моим другом.
Ночи грозы.
У вас не было лодки,
Я не знал, как молиться.
Ты был моей тенью и моим другом.
Мой свет, моя вера и моя правда
И на черном распятии
Ты намочил меня
Когда он ловил рыбу.
Поговорите скоро, матрос,
море поглотило моего ребенка
С вашим распятием,
Ты был моим лучшим другом
Где ты, матрос?
Проснулся ногами на пляже
Бросая вызов морю.
Я выиграл вам тысячу битв,
Почему вы хотите отомстить?
Я знаю ваши идеи
Твои безумие и твоя злость.
Пришлите мне с отливом
На что он проиграл бой
Черт побери!
Поговорите скоро, матрос,
море поглотило моего ребенка
С вашим распятием,
Ты был моим лучшим другом
Где ты, матрос?
Я видел, что в его руках он носил
десять «сжать» отпечатки.
И выпил слезы
он бросил их на Алтарь.
Как тот, кто играет на Луне
И затем возвращается
он поднял их один за другим
И спросил у священника
Па 'можно признать.
Отец, скажи Назаряну,
Море поглотило моего ребенка
С его распятием,
У меня нет сына или друга,
Простите меня, матрос.
Поговорите скоро, матрос,
море поглотило моего ребенка
С вашим распятием,
Ты был моим лучшим другом
Где ты, матрос?