Ecos del Rocio - Ahora текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ahora» из альбомов «Sevillanas y Canciones de Amor», «Al Compas del Amor» и «Ventanas al Mar» группы Ecos del Rocio.
Текст песни
Ahora que duermen los niños
y esta sonando el reloj de la plaza
son mas de las tres.
Perdon si ha «llegao» borracho
«disfrazao» de cruel mamarracho
al anden de nuestra estacion.
Y si tienes mi amor un momento
dime si he «llegao» a tiempo
o ya me dices adios.
Porque ya me dije solo
lo que tu no me dijistes
hoy vengo a pagarlo todo
todo el daño que te hice.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
Ahora que me ha «dao» cuenta
de que no valgo nada y sin ti no soy nadie
te pido perdon.
Perdon si no supe amarte
si te quedan fuerzas para perdonarme
y no tienes «pensao» el adios.
Y cerramos mi amor los cristaes
abrimos los manantiales
y que nos lleve el amor.
Y si falto a tu cariño
o te quiero mi amor malamente
yo te juro por los niños
que te dejo para siempre.
Aunque parezca mentira
vengo a pedirte perdon
aunque ya no me merezca
ni que me digas adios.
Vengo «rendio» a buscarte
para volver a empezar
no me mires a otra parte
que hoy vengo de verdad
que hoy vengo de verdad.
(Gracias a je por esta letra)
Перевод песни
Теперь, когда дети спят
И квадратные часы звонят
Это после трех часов.
Извините, если он «выпил»,
«Дисфразао» жестокого мамаррачо
К андену нашей станции.
И если у вас есть моя любовь на мгновение
Скажите, если я «прибуду» вовремя.
Или попрощаться
Потому что я уже сказал себе
Что ты мне не сказал
Сегодня я прихожу платить все
Все, что я сделал с тобой.
Верьте или нет
Я пришел, чтобы попросить прощения
Хотя я этого больше не заслуживаю
Не прощай
Я пришел «уступил», чтобы искать тебя
Чтобы начать
Не смотрите на меня в другом месте
Я действительно пришел сегодня
Сегодня я действительно нахожусь.
Теперь, когда вы «навредили» мне
Что я бесполезен, и без тебя я никого
Прошу прощения.
Извините, если я не знал, как любить вас
Если у вас есть силы простить меня
И у вас нет «пенсии» до свидания.
И мы закрываем мою любовь, кристаллы
Мы открываем пружины
И пусть любовь возьмет нас.
И если я пропущу твою любовь
Или я люблю тебя, моя любовь
Клянусь вам детьми
Я оставляю тебя навсегда.
Верьте или нет
Я пришел, чтобы попросить прощения
Хотя я этого больше не заслуживаю
Не прощай
Я пришел «уступил», чтобы искать тебя
Чтобы начать
Не смотрите на меня в другом месте
Я действительно пришел сегодня
Сегодня я действительно нахожусь.
(Спасибо за это письмо)