Ebi - Gol Vajeh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Gol Vajeh» из альбома «48 Golden Hits of Ebi» группы Ebi.
Текст песни
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش
برام انگار یه آهنگ دیگه ست
وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گلها رو میبرن
عشق واسه من یه معجزه س
تو لحظه های بی امید
تو صبح سردم
مثل طلوع خورشید
فصل شکوفایی شعر
تو باغ احساس منه
ناجی قلبم
عشقه بدون تردید
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش
برام انگار یه آهنگ دیگه ست
وقتی که من عاشق میشم
ترانه هام عاشق ترن
گل واژه های شعر من
رنگ گلها رو میبرن
وقتی که من عاشق میشم
عاشق تر از من دیگه نیست
تو جون سپردن واسه عشق
هیچکی سر از من دیگه نیست
دار و ندارمو میخوام
به پای عشقم ببازم
میخوام که یک تنه برم
به لشکر غم بتازم
وقتی که من عاشق میشم
فصل دوباره موندنه
فصل رباعی و غزل
وقت ترانه خوندنه
وقت تو بیداری شب و
به مرز صبح رسوندنه
وقتی که من عاشق میشم
دنیا برام رنگ دیگه ست
صبح خروس خونش
…برام انگار یه آهنگ دیگه ست
Перевод песни
Когда я влюбляюсь ...
Мир для меня другого цвета.
Петуха утром.
Для меня это как очередная песня.
Когда я влюбляюсь,
Мои песни любят их.
Мои поэтические цветы.
Они режут цвета.
Любовь-это чудо для меня.
В отчаянные моменты.
Утром мне холодно.
Как восход солнца.
Поэзия расцветает.
Это в моем саду чувств,
Спаситель моего сердца,
Любовь, без сомнения.
Когда я влюбляюсь ...
Мир для меня другого цвета.
Петуха утром.
Для меня это как очередная песня.
Когда я влюбляюсь,
Мои песни любят их.
Мои поэтические цветы.
Они режут цвета.
Когда я влюбляюсь,
Он влюблен не больше, чем я.
* Умираю ради любви *
Никто меня больше не понимает.
Я хочу все, что у меня есть.
Потерять свою любовь.
Я бы хотел пройти весь этот путь.
За Легионы горя.
Когда я влюбляюсь,
Это время, чтобы остаться в стороне.
Ростовщичество и сезон сонет.
Пришло время петь.
Проснись, ночь, и ...
К границе утром.
Когда я влюбляюсь ...
Мир для меня другого цвета.
Петуха утром.
Для меня это словно очередная песня ...