E Nomine - Dracul's Bluthochzeit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dracul's Bluthochzeit» из альбома «Finsternis» группы E Nomine.
Текст песни
Mein lieber Freund,
ich möchte Sie und Ihre reizende Frau Lena
in meinem Schloss in Transsylvanien einladen
damit wir unsere Übereinkunft besiegeln können
Mein Kutscher wird Sie erwarten
ich freue mich über Ihre Ankunft in meinem schönen Land
Vlad Dracul bitte zum Fest, zum Fest des Blutes
Es ist Bluthochzeit
Ich bin Dracula und heiße Sie willkommen in meinen Schloss
ich hoffe, Ihr Aufenthalt wird angenehm sein
Nachdem ich Sie auf Ihr Zimmer begleitet habe
erwarte ich Sie anschließend im großen Saal
Vlad Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes
Das Blut ist die Braut und Graf Dracul der Bräutigam
Es ist Bluthochzeit
dein Blut an meinen Lippen ist wie die Morgenröte
ein Biss von mir ist wie der Kuss des Todes
Es ist Bluthochzeit
Meine weißen Dornen funklen wie Diamanten im Licht
meine Augen sind grau wie der Nebel, der uns umhüllt
meine Seele so schwarz wie die tiefe Nacht
meine Haut so weiß wie das Strahlen der Sterne
trinke meinen Saft des Lebens und erlange die Unendlichkeit
die uns vermählt im Rausch der Lust
Es ist Bluthochzeit
Vlad Dracul bittet zum Fest, zum Fest des Blutes
Es ist Bluthochzeit
Die wahre Macht, die uns beherrscht ist die schändliche, unendliche,
verzehrende, zerstörende, unstillbare Gier nach Liebe
cupiditas… aviditas…
ador amoris… dolor amoris…
anguis meus fervidus est
sanguis meus avidus est
sanguis tuus suavis est
sanguis tuus iucundus est
Перевод песни
Мой дорогой друг,
Я хочу тебя и твою прекрасную жену Лену
В моем замке в Трансильвании
Чтобы мы могли закрепить наше соглашение
Мой кучер будет ждать вас
Я рад, что вы приехали в мою прекрасную страну
Влад Дракул на праздник крови
Это кровавая мысль
Я Дракула и приветствую вас в моем замке
Надеюсь, ваше пребывание будет приятным
После того, как я сопроводил вас в вашу комнату
Я буду ждать тебя в большом зале
Влад Дракул просит пира крови
Кровь невесты и графа Дракула жениха
Это кровавая мысль
Твоя кровь на моих губах похожа на рассвет
Мой укус похож на поцелуй смерти
Это кровавая мысль
Мои белые шипы сверкают, как бриллианты в свете
Мои глаза такие же серые, как туман, который окутывает нас
Моя душа такая же черная, как глубокая ночь
Моя кожа белая, как лучи звезд
Пейте мой сок жизни и достигайте бесконечности
Который женится на нас в опьянении удовольствия
Это кровавая мысль
Влад Дракул просит пира крови
Это кровавая мысль
Истинная сила, которая управляет нами, - это постыдное, бесконечное,
Пожирающая, разрушительная, ненасытная жадность к любви
Купидиты ... авидитас ...
Ador amoris ... dolor amoris ...
Anguis meus fervidus est
Sanguis meus avidus est
Sanguis tuus suavis est
Sanguis tuus iucundus est