Джордж Гершвин - Oh Lady, Be Good текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Oh Lady, Be Good» из альбомов «Restoration Lab», «The Legend», «Amazing Performance», «Platinum Mood on Jazz Piano, Vol. 13», «All Legacy Masters», «Essential Recordings», «Essential Famous Masters», «Time for Hot Jazz Songs», «Jazz Swing and Rhythm», «All the Famous Masters», «That's Magic Songbook», «Music for Magic Moments», «All the Greatest Masterpieces», «The Fantastic Songs Masterpieces», «A Warm Day in Jazz» и «Best Of George Gershwin, Vol.1» группы Джордж Гершвин.
Текст песни
Listen to my tale of woe,
it’s certainly sad, but true.
I’m all dressed up, and no place to go,
This ev’ning I’m awefuly blue.
I must wed some winsome miss,
can’t go on like this.
I could blossom out I know
with somebody just like you.
Oh, cute and lovely,
lady be good.
Oh, lady be good to me.
I am so awefuly
misunderstood.
Oh, lady be good
to me.
Oh, please have some pity!
I’m all alone in this big city.
I’m just a lonesome babe in the woods.
Oh, lady be good to me.
(piano)
Awe, lady.
Cute and lovely lady, be good.
Come on now, please be good,
please be good to that poor boy.
Don’t tell her nothin'!
Let her go ahead!
He’s just a lonesome,
little babe in the woods, yeah.
Come on lady, listen to me now.
Please be good to that boy.
You know she gunna have her way.
Oh, oh, have some pity.
He’s just a lonely little boy up here in this great big city.
I don’t wanna go
Oh, cute and lovely, lady be good.
Listen to me, please,
lady, lady be good to that poor-
That’s alright, let me talk to her.
Come here, honey.
Oh, cute and lovely,
lady be good.
Oh lady be good to me. Me.
I am so awefuly misunderstood.
Oh, lady be good to me.
Oh, please have some pity!
I’m all alone in this big city.
I’m just a lonesome
babe in the woods.
Oh, lady be good to me.
Перевод песни
Послушай мою историю о горе,
это, конечно, грустно, но это правда.
Я вся наряжена, и некуда идти, и,
Несмотря ни на что, я совсем голубая.
Я должен жениться на какой-то обаятельной мисс,
не могу так больше жить.
Я могла бы расцвести
с кем-нибудь вроде тебя.
О, милая и милая,
леди, будь хорошей.
О, леди, будь добра ко мне.
Меня так
неправильно поняли.
О, леди, будь добра
ко мне.
О, пожалуйста, сжалься!
Я совсем один в этом большом городе.
Я просто одинокая крошка в лесу.
О, леди, будь добра ко мне.
(пианино)
Трепет, леди.
Милая и милая леди, будь хорошей.
Ну же, пожалуйста, будь хорошим,
пожалуйста, будь добрым к этому бедняге.
Не говори ей ничего!
Отпусти ее!
Он просто одинокий,
маленький ребенок в лесу, да.
Ну же, леди, послушай меня сейчас.
Пожалуйста, будь добра к этому парню.
Ты знаешь, у нее есть свой путь.
О, о, пожалей немного.
Он просто одинокий маленький мальчик в этом большом городе.
Я не хочу уходить.
О, милая и милая, леди, будь хорошей.
Послушайте меня, пожалуйста,
Леди, Леди, будьте добры к бедным-
Все в порядке, дайте мне поговорить с ней.
Иди сюда, милая.
О, милая и милая,
леди, будь хорошей.
О, леди, будь добра ко мне.
Меня так неправильно поняли.
О, леди, будь добра ко мне.
О, пожалуйста, сжалься!
Я совсем один в этом большом городе.
Я просто одинокая
крошка в лесу.
О, леди, будь добра ко мне.