Dynamite Deluxe - Meilenstein текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Meilenstein» из альбома «Deluxe Soundsystem» группы Dynamite Deluxe.
Текст песни
STROPHE 1:
UNSERE SONGS KOMMEN DIREKT VON UNTEN, WIE’N KINNHAKEN
NACHMACHEN IST GENAU, WIE RÜCK-, OHNE HINFAHRTEN:
UNMÖGLICH, WEIL BESTIMMT KEIN MC FLOWT, WIE DIESER
SAMY DELUXE, MIT LYRICS FÜR ALLE RAP-GENIEßER
WAS IHR WOLLT. BEATS VON TROPF UND DYNAMITE KOMPONIERT
AUFGEPASST, DENN IHR WERDET MIT NEUEN SOUNDS BOMBARDIERT!
WUSSTET IHR SCHON?: 2000 IS ENDLICH UNSER JAHR
MONGO-STYLE, GEWÖHNT EUCH DRAN. ES KLING HALT SONDERBAR
TEXTE SIND AUSDRUCK, WENN WAS RAUS MUß, NEHM ICH’N STIFT & SCHREIB
UND AUCH WENN STYLES VARIIEREN, SEID SICHER, DIE RICHTUNG BLEIBT
RAP DELUXE, WIR PASSEN IN KEINE SCHUBLADE
KEINE ANGST! BEI UNS GIBT’S MEHR, WIE BEI 'NER ZUGABE
IMMER DORT, WO RAP GEBRAUCHT WIRD, HEIßT FAST ÜBERALL
POSITION, ZWISCHEN INDUSTRIE UND UNTERGRUND: LIBERAL
WAS DAS HEIßT? NORMAL WOLLEN WIR GERNE GELD MIT RAP VERDIENEN
ABER NICH DURCH’S WIEDERKÄUEN, VON ALTEN EVERGREENS…
HOOK:
WIR SETZEN EIN' MEILENSTEIN UND HAB’N NOCH MEHR DAVON IM GEPÄCK
UNDERGROND RUNNIN' RAP, REAL SKILLS COMIN' BACK (dynamite cut)
FÜR JEDEN KOMMENDEN TRACK, IMMER IN VOLLEM EFFEKT
'BOUT TO STRIKE BACK, IF YOU ROCK THE MIC WACK…
STROPHE 2:
TA TA TA, SAMSEMILIAS KOMMENTAR: HA HA HA!
IHR MC’S SEID SO WACK, DOCH DAZU EIN ANDERNMAL
JETZT ERSMA, HAB ICH TEXTE DA, UNVERWECHSELBAR
RÄTSELHAFT FÜR PC RAPPER VOR IHREM MACINTOSH
HANDARBEIT, WENN SAM SEINE WORTE ANEINANDERREIHT
EINERLEI, WIE LANG IHR DABEI SEID, ICH BIN KAMPFBEREIT
VIELE KENNEN, KEINERLEI REGELN, WIE EIN ANARCHIST
DOCH WENN MICH EINER DISST, BURN ICH IHN WIE MEIN CANABIS
KEIN PROBLEM, IHN SOFORT DAZU BRINGEN ES EINZUSEHN:
BESSER IS, HEIMZUGEHN UND SICH MEINE PLATTE REINZUZIEHN
ZEITZUNEHM, VERSTEHN ÜBEN UND DANN WIEDERKOMM
DOCH BIS DAHIN, HABEN WIR SCHON DAS GANZE LAND ÜBERNOMMEN
SO SIEHT’S AUS, BEI UNS, DEN SMARTEN HANSEATEN
WOLLT IHR BURN, SEID IHR HIER AN DEN FALSCHEN MANN GERATEN
WICKEDA MC, KEINE CHANCE, AUCH WENN IHR EUCH MÜHE GEBT
MIT 21 JAHREN SCHON DIE DERBSTE DEBUT LP!
HOOK:
STROPHE 3:
ICH KOMM NICH AUS UPTOWN, BABY, DOCH HAB EIN DEJAVUE
WENN ICH MIR NEUEN RAP ANHÖR, RAUBT’S MIR DIE ENERGIE
INHALIER. GUT, DAß ES DIE STIEBERS UND DIE BEGINNER GIBT
DOPPELKOPF, EINS ZWO, NIE SCHLECHTE RAP’S, NIE EIN DÜNNER BEAT
SCHNABEL, MAX, BO, FERRIS UND WEN ES SONST NOCH IMMER GIBT
WIR HAB’N WIE UNSER NAME SCHON SAGT, DEN BOOM, WIE DYNAMIT
JEDER SIEHT, DEN FORTSCHRITT, DEN RAP JETZT KOMMERZIELL MACHT
& PLÖTZTLICH SIND ALLE HELLWACH UND RENN' RAPPEND DEM GELD NACH
WIR NIEMALS, LANGE DABEI, HANDELN MEIST KONTROLLIERT
SCHLUß JETZT MIT PELLE PELLE UND WU WEAR, KOMMT IN MONGO GEAR
WIE IHR WOLLT, SCHEIß AUF DRESSCODE, SOWAS IS SPIEßERKRAM
IHR SOLLTET LIEBER AHNEN, DAß WIR NIX FÜR POSER ÜBRIGHABEN
MEINE BAND DIGITAL, UNSER SOUND IDEAL
MINIMAL, DOCH BESSER ALS ALLES, IN DEINEM CD-REGAL
WENIGER SCHAUSPIELEREI, DAFÜR MEHR WEED DABEI
JEDER RAPPT, WIR WERDEN SEHN, WER ZUM SCHLUß ÜBERBLEIBT!
HOOK
Перевод песни
Строфа 1:
НАШИ ПЕСНИ ПРИХОДЯТ ПРЯМО СНИЗУ, КАК КРЮЧОК ДЛЯ ПОДБОРОДКА
ИМИТАЦИЯ-ЭТО ТОЧНО, КАК НАЗАД, БЕЗ ПОЕЗДОК:
НЕВОЗМОЖНО, ПОТОМУ ЧТО НАВЕРНЯКА НЕТ MC FLOWT, КАК ЭТОТ
SAMY DELUXE, с лирикой для всех любителей рэпа
ЧТО ХОТИТЕ. УДАРЫ, СОСТАВЛЕННЫЕ КАПЕЛЬНОГО И ДИНАМИТА
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ БУДЕТЕ БОМБАРДИРОВАНЫ НОВЫМИ ЗВУКАМИ!
ВЫ УЖЕ ЗНАЛИ?: 2000 IS, НАКОНЕЦ, НАШ ГОД
МАНГО-СТАЙЛ, ПРИВЫКАЙ. ЭТО ЗВУЧИТ СТРАННО
Текст-это выражение, если что-то должно выйти, я возьму ручку и напишу
И ДАЖЕ ЕСЛИ СТИЛИ РАЗЛИЧАЮТСЯ, БУДЬТЕ УВЕРЕНЫ, НАПРАВЛЕНИЕ ОСТАЕТСЯ
RAP DELUXE, МЫ НЕ ВПИСЫВАЕМСЯ НИ В ОДИН ЯЩИК
НЕ БОЙСЯ! У НАС ЕСТЬ БОЛЬШЕ, КАК НА БИС
Всегда там, где нужен рэп, называется почти везде
ПОЗИЦИЯ, МЕЖДУ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ И ПОДПОЛЬЕМ: ЛИБЕРАЛЬНАЯ
ЧТО ЭТО Значит? НОРМАЛЬНЫЙ, МЫ ХОТИМ, ЧТОБЫ ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ С РЭПОМ
НО НЕ ЧЕРЕЗ ЖВАЧКУ, ОТ СТАРЫХ ВЕЧНОЗЕЛЕНЫХ РАСТЕНИЙ…
ХУК:
МЫ СТАВИМ ВЕХУ, И У НАС ЕСТЬ ЕЩЕ БОЛЬШЕ В БАГАЖЕ
UNDERGROND RUNNIN 'RAP, REAL SKILLS COMIN' BACK (динамитный разрез)
ДЛЯ КАЖДОГО ПРЕДСТОЯЩЕГО ТРЕКА, ВСЕГДА В ПОЛНОМ ЭФФЕКТЕ
'BOUT TO STRIKE BACK, IF YOU ROCK THE MIC WACK…
Строфа 2:
TA TA TA, SAMSEMILIAS КОММЕНТАРИЙ: ХА-ХА-ХА!
ВЫ, МАК, ТАК ШАТАЕТЕСЬ, НО ДЛЯ ЭТОГО В ДРУГОЙ РАЗ
ТЕПЕРЬ ЭРСМА, У МЕНЯ ЕСТЬ ТЕКСТЫ, ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ
ЗАГАДКА ДЛЯ PC РЭППЕРОВ ПЕРЕД ВАШИМ MACINTOSH
- СПРОСИЛ СЭМ, КОГДА ЕГО СЛОВА ОБОРВАЛИСЬ.
ВСЕ РАВНО, СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ВЫ СО МНОЙ, Я ГОТОВ К БОЮ
МНОГИЕ НЕ ЗНАЮТ НИКАКИХ ПРАВИЛ, КАК АНАРХИСТ
НО ЕСЛИ КТО-ТО МЕНЯ РАЗОБЬЕТ, Я СОЖГУ ЕГО, КАК МОЙ КАНАБИС
НЕТ ПРОБЛЕМ, ЧТОБЫ СРАЗУ ЗАСТАВИТЬ ЕГО УВИДЕТЬ ЭТО:
ЛУЧШЕ ПОЙТИ ДОМОЙ И ПОСМОТРЕТЬ МОЮ ПЛАСТИНКУ
ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ, ПРАКТИКОВАТЬ ПОНИМАНИЕ, А ЗАТЕМ ВЕРНУТЬСЯ
НО К ТОМУ ВРЕМЕНИ МЫ УЖЕ ЗАХВАТИЛИ ВСЮ СТРАНУ
ВОТ ТАК, У НАС, УМНЫХ ГАНЗЕЙЦЕВ,
ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СЖЕЧЬ, ВЫ ПОПАЛИ НЕ К ТОМУ ЧЕЛОВЕКУ
WICKEDA MC, НИКАКИХ ШАНСОВ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ ПРИЛОЖИТЕ УСИЛИЯ
В 21 ГОД УЖЕ САМЫЙ ДЕБЮТ!
ХУК:
Строфа 3:
Я НЕ ИЗ UPTOWN, ДЕТКА, НО У МЕНЯ ДЕЖАВЮ
КОГДА Я СЛУШАЮ НОВЫЙ РЭП, ЭТО ЛИШАЕТ МЕНЯ ЭНЕРГИИ
Ингалятор. Хорошо, что есть ШТИБЕРЫ и начинающие
ДВУГЛАВЫЙ, ОДИН ZWO, НИКОГДА НЕ ПЛОХОЙ РЭП’НИКОГДА ТОНКИЙ РИТМ
ШНОБЕЛЬ, МАКС, БО, ФЕРРИС И КТО ТАМ ЕЩЕ
У НАС, КАК ГОВОРИТ НАШЕ ИМЯ, БУМ, КАК ДИНАМИТ
ВСЕ ВИДЯТ ПРОГРЕСС, КОТОРЫЙ РЭП СЕЙЧАС ДЕЛАЕТ КОММЕРЧЕСКИМ
И ВДРУГ ВСЕ ПРОСЫПАЮТСЯ И БЕГУТ ЗА ДЕНЬГАМИ
МЫ НИКОГДА, ДОЛГОЕ ВРЕМЯ, ДЕЙСТВУЕМ В ОСНОВНОМ ПОД КОНТРОЛЕМ
Завершите сейчас с PELLE PELLE и Wu WEAR, приходите в Mongo GEAR
Как хотите, к черту дресс-код, что-то вроде шашлыка
Лучше бы вы догадались, что мы ничего не оставили для позера
МОЯ ГРУППА DIGITAL, НАШ ЗВУК ИДЕАЛЬНО
МИНИМАЛЬНАЯ, НО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЧТО-ЛИБО, НА ВАШЕЙ ПОЛКЕ ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ
МЕНЬШЕ АКТЕРСКОГО МАСТЕРСТВА, БОЛЬШЕ СОРНЯКОВ ПРИ ЭТОМ
Все рвутся, мы посмотрим, кто выживет до конца!
ХУК