Dynamite Deluxe - Deluxe Soundsystem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Deluxe Soundsystem» из альбома «Deluxe Soundsystem» группы Dynamite Deluxe.
Текст песни
hook:
mongos, wir sind im haus heut nacht
und haben euch neue styles mitgebracht
fÜr alle, die noch mit uns down sind
und immer wiederkomm, wenn wir unseren sound bringen!
(wiederholen dann d-flame break)
strophe 1:
leute paßt auf, denn die mongo-Ära hat begonnen
und hip hop fans von Überall erwarten unsre platten schon.
radiostationen, das publikum, die presse, viva und mtv
wissen, daß es keinen mc gibt, der styles kickt, so wie samsemi.
mit dem neuesten rap und dem freestyle-flow, der die masse live begeistert
und mc’s krÄnkt, wenn ich ihnen sag, daß ich kein bock auf ihren scheiß hab.
ich will nur, daß alle wissen: hier is das deluxe soundsystem.
mit dem meister der zeremonie am mic und mein mann tropf bringt den
riddim…
hook: (acht takte dann d-flame break)
strophe 2:
scheiß auf das ganze blabla und hÖr zu was dieser typ sagt!
fÜr jeden, der rap deluxe mag, is heut sowas, wie 'n glÜckstag.
im bassment aber so high vom buddahsess, ich brauch ne stewardess
und demonstrier zu guterletzt, wie 'n mc seine wut ablÄßt.
mit dem mic in der hand. fremd im eigenen land aber durchs schreiben gelang
ich tiefer als in treibenen sand. ohne rap, verlier ich gleich den verstand
und ich will, daß alle wissen: hier is das deluxe soundsystem
mit dem meister, der zeremonie am mic und mein mann tropf bringt den riddim!
hook: (bis zum bitteren ende)
Перевод песни
хук:
монго, мы в доме сегодня ночью
и принесли вам новые стили
для тех, кто еще с нами
и всякий раз, когда мы приносим свой звук!
(затем повторите D-flame break)
строфа 1:
люди смотрят, потому что эра монго началась
и поклонники хип-хопа отовсюду уже ждут наших пластинок.
радиостанции, аудитория, пресса, viva и mtv
знать, что нет ни одного мака, который бы пинал Стилс, как самсеми.
с последним рэпом и фристайлом, который поражает толпу в прямом эфире
и мак-Клэри обидится, если я скажу им, что у меня нет денег на их дерьмо.
я просто хочу, чтобы все знали: это звуковая система deluxe.
с мастером церемонии на микрофоне и мой муж капает приносит
Риддим…
крюк: (восемь тактов, то D-flame break)
строфа 2:
к черту все это бла-бла и слушай, что говорит Этот тип!
для тех, кто любит рэп делюкс, сегодня что-то вроде счастливого дня.
в бас мент но так high от buddahsess, я ne стюардесса обычай
и продемонстрируй, как мак истощает свой гнев.
с микрофоном в руке. чужой в своей стране, но, написав
я глубже, чем в дрейфующих песках. без рэпа я потеряю рассудок
и я хочу, чтобы все знали: здесь звуковая система deluxe
с мастером, церемония на микрофоне и мой муж капает приносит riddim!
hook: (до горького конца)