Dyango - Ella текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ella» из альбомов «iCollection», «Nostalgias» и «Contigo En La Distancia» группы Dyango.
Текст песни
Hay algo en ella que me descontrola
Que me vuelve loco
Sin darme cuenta me hace otra persona
Ya no me conozco
Será por culpa de ese cuerpo suyo
De curvas perfectas
Que me provoca, me encela, me mata
Y hace que me pierda.
Hay algo en ella nuevo, diferente,
Suyo y peligroso
Serán sus ojos dos abismos negros
Que no tienen fondo
Será el perfume que al andar desprende
De su piel de seda
Será mi mente que no la comprende
Pero la desea
Hay algo en ella que me da la vida
Que no he descubierto
Pero me da igual
Hay algo en ella que la hace distinta
Y que la prefiera entre las demás.
No se ni de donde viene
Ni se para donde va
Se que cuando no está cerca mío
Todas las cosas van mal.
Hay algo en ella que es como un bocado
Dulce y peligroso
Que apenas pruebas, quieres repetirlo
Y siempre sabe a poco
Después te atrapa y tiene el mismo efecto
Que una droga nueva
Que te hace daño, te ciega, te mata
Pero nunca dejas.
Hay algo en ella que me da la vida
Que no he descubierto
Pero me da igual
Hay algo en ella que la hace distinta
Y que la prefiera entre las demás.
No se ni de donde viene
Ni se para donde va
Se que cuando no está cerca mío
Todas las cosas van mal.
Перевод песни
В ней есть что-то, что выводит меня из себя
Что сводит меня с ума
Не понимая, что делает меня другим человеком
Я больше не знаю себя.
Это из-за его тела.
От идеальных кривых
Что меня провоцирует, меня сужает, меня убивает
И это заставляет меня потерять.
В ней что-то новое, другое,
Ваш и опасный
Его глаза будут две черные пропасти
Которые не имеют фона
Это будет парфюм, который при ходьбе
Из ее шелковой кожи
Это будет мой разум, который не понимает ее
Но он хочет ее.
В ней есть что-то, что дает мне жизнь
Что я не обнаружил
Но мне все равно.
В ней есть что-то, что делает ее другой
И пусть он предпочитает ее среди других.
Я даже не знаю, откуда он.
Я даже не знаю, куда он идет.
Я знаю, что когда он не рядом со мной
Все идет не так.
В ней есть что-то, что похоже на укус
Сладкий и опасный
Что едва улики, вы хотите, чтобы повторить его
И всегда на вкус мало
Затем он ловит вас и имеет тот же эффект
Что новый препарат
Он причиняет тебе боль, ослепляет, убивает
Но ты никогда не уходишь.
В ней есть что-то, что дает мне жизнь
Что я не обнаружил
Но мне все равно.
В ней есть что-то, что делает ее другой
И пусть он предпочитает ее среди других.
Я даже не знаю, откуда он.
Я даже не знаю, куда он идет.
Я знаю, что когда он не рядом со мной
Все идет не так.